Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can assign custom scripts (macros) to menu items, icons, dialog controls, and events in %productname.
В %productname существует возможность назначения пользовательских сценариев (макросов) пунктам меню, значкам, элементам управления в диалоговых окнах и событиям.
\<ahelp hid=\".\"\>starts the $[officename] basic editor and opens the selected macro for editing.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>Запускает редактор $[officename] basic и открывает выбранный макрос для изменения.\</ahelp\>