Je was op zoek naar: window for editing scripts (macros) (Engels - Russisch)

scripts/macros
Скрипт/макрос

(for editing)
(для внесения редакторской правки)

commands for editing
Команды редактирования

by 20 july 2015 (for editing)
До 20 июля 2015 года

open the database for editing
Открыть базу для редактирования

draft ready for editing.
Проект готов к редактированию.

select a certificate for editing
выбрать сертификат для редактирования.

document already open for editing.
Документ уже открыт для редактирования.

- added: for developer on-line service window for debugging scripts.
- Добавлено: для разработчиков on-line сервисов окно для отладки скриптов.

opens a document template for editing
Открывает шаблон документа для редактирования

most probably, you are editing scripts in a wrong folder.
Получается, что так.

• open any parameters table for editing.
• Открыть любую таблицу параметров для редактирования.

all controls usual for editing are available.
Все средства управления, обычные для редактирования, доступны.

open existing lersus learning module for editing.
Как открыть для редактирования существующий учебный модуль lersus.

& use graphical editor for editing regular expressions
Установка этого параметра ÑÐ¸Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ эти два буфера обмена.

you can assign custom scripts (macros) to menu items, icons, dialog controls, and events in %productname.
В %productname существует возможность назначения пользовательских сценариев (макросов) пунктам меню, значкам, элементам управления в диалоговых окнах и событиям.

\<ahelp hid=\".\"\>starts the $[officename] basic editor and opens the selected macro for editing.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>Запускает редактор $[officename] basic и открывает выбранный макрос для изменения.\</ahelp\>