Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now this people ask all the time what it is.
大家一直在问,我们的电脑配置是什么样的。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is therefore understandable that people ask what it is all about.
因此,人们问,这些活动的意义何在,这是可以理解的。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and people often ask me, is your theory accepted?
人们经常问我 你的理论被人们接受了没有
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what it is.
就是这个样子的。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people ask me how they make the antenna.
人们问我用什么做的触角。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and sometimes people ask me, "well, what about an accident?"
有时候有人问我 "那么万一发生事故怎么办?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you know what it is?
你怎能知道深坑裏有什麼?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ask me.
你可以问我
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us call it what it is.
让我们直言不讳。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"it just is what it is."
(笑声) “它本身就是这样。”
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'll tell you what it is.
让我告诉你
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and people ask me, "lewis, what can we do about climate change?"
而且人们问我:“路易斯,我们能为气候变化做些什么呢?”
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and these days, people ask me a lot, how did that feel.
现在,人们常常问到, 问我当时感觉如何。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'll read you what it is.
我会给你读出来.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ask me later
稍后询问
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
so after the walk people ask me, "how can you top that?"
在那次走过之后, 有人问我:“你怎样在那么高的地方走钢丝的?”
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by the night and what it is fraught with,
以黑夜及其包罗万象的盟誓,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not ask me ah
不要约我啊
Last Update: 2016-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iii. what this report is and what it is not
三、本报告讨论什么和不讨论什么
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"[people] ask, `how many people have died?
"[人们]问,`已经死了多少人?
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting