Results for peripherally translation from English to Chinese (Simplified)

for example, orbital debris is a safety concern, and only peripherally a strategic concern.
例如，轨道碎片首先是一个安全问题，其次才是战略问题。

csos are still only peripherally involved in most countries in policy-making and governance activities.
在大多数国家，公民社会组织仍然只是参与决策和施政的外围活动。

experts pointed to the fact that the great majority of iias did not deal with development issues, or did so only peripherally.
专家们指出，国际投资协定中的绝大部分不涉及发展问题，或者只是轻描淡写地谈及。

the latest version of the draft protocol seemed to focus primarily on the interests of the producers and possessors of such weapons, and only peripherally on those of the victims.
该议定书草案的最新版本似乎主要集中于此种武器的生产者和持有者的利益，只是附带考虑受害者的利益。

however, as pointed out in unctad's 2007 least developed countries report, sti only peripherally appears in national poverty reduction strategy papers.
但是，正如贸发会议《2007年最不发达国家报告》中指出的那样，科学、技术和革新仅仅作为次要问题而出现在国家减贫战略文件中。

the principle should not extend to conduct which was only incidentally or peripherally associated with an operation, or which escaped from the state’s direction and control.
这个原则不应当延伸到那些所涉活动只有意外的或边缘关系的行为,或者是不在国家的指示或在其控制下的范围内的行为。

the main goal was the promotion and support of women in the municipality of evros re: the development of entrepreneurship via peripherally-located agencies and people taking advantage of new technologies.
主要目标是促进和支助埃夫罗斯市的妇女通过边疆地区的各个机构发展企业，帮助人们利用新技术。

but they sit rather peripherally on these schemes, which would be better executed if there were more democracy or more enjoyment of civil and political rights, although it is not suggested that the schemes would be deemed failures if these rights and freedoms were violated.
但是，这些问题处于这些方案的边缘地位，而如果有更多的民主或能享受更多的公民权利和政治权利，这些方案将执行得更好，当然这并不是说，如果这些权利和自由受到侵犯，这些方案就会被视为失败。

the report from un-habitat, which had previously only peripherally addressed indigenous concerns, has broken new ground with a major joint study in collaboration with ohchr on indigenous peoples and the right to adequate housing.
以前很少处理土著问题的联合国人居中心的报告开辟了新领域，同人权高专办合作就土著民族与适当住房权利问题进行了一项重大联合研究。

in addition to the four above-mentioned parties, there are others at the autonomous level which are peripherally nationalist or regionalist in nature, and which are represented in the ix legislature, as follows:
除上述四党外，还有一些自治区级政党在第九届议会中占有议席：其中部分政党带有周边民族主义或区域主义的色彩。

it has sent a few people to join the fight in the syrian arab republic, but, based on information available to the team, the al-nusra front and other syrian rebel groups that fly a black flag are only peripherally associated with al-qaida, if at all, and are unlikely to provide it with a foothold in the country regardless of how the rebellion against the rule of president bashar al-assad plays out.
它派出几人参加在阿拉伯叙利亚共和国的战事，但根据监测组得到的信息，保护黎凡特人民阵线和持黑旗的叙利亚其他叛乱团体，只是基地组织的外围组织(如果是的话)，不大可能在国内为基地组织提供立足点，无论反巴沙尔·阿萨德总统统治的反叛如何发展。