Results for perturbations translation from English to Chinese (Simplified)

(a) orbital decay due to atmospheric drag or other perturbations;
(a) 由于大气阻力或其他干扰引致的轨道衰减；

:: what impacts result when ability to adapt to perturbations is constrained?
* 对干扰的适应能力受到限制会产生何种影响？

:: how do reindeer pastoralists respond to perturbations in the societal and the natural environments?
* 驯鹿牧民如何应对社会和自然环境的干扰？

although the graveyard orbit itself seems to be relatively stable, one has to take into account not only orbit perturbations.
倾弃轨道本身虽然似乎相对稳定，但应当予以考虑的并不仅仅是轨道摄动。

28. experimental-computational techniques for inferring network models of cell response to perturbations has continued to mature.
28. 用以推断细胞扰动反应网络模型的实验-计算技术日臻成熟。

42. the monitoring programme proposed by the contractor must provide the means to assess the importance of the perturbations created by its activities.
42. 承包者提议的监测方案必须提供办法评估有关活动所造成的扰动的重要性。

individuals surviving these perturbations would be subject to a radical change in habitat, and the exploited sites will have a lesser scientific and educational value.
经过开采的场址的科学和教育价值会降低。

15. the monitoring programme proposed by the contractor must provide the means to assess the importance of the perturbations created by its activities during the specific activity.
15． 承包者提议的监测方案，必须提供办法评估在进行特定活动期间，有关活动所造成的扰动的重要性。

(b) manoeuvre to an orbit for which atmospheric drag or gravitational perturbations will remove the object from orbit within 25 years;
(b) 操纵它进入一个轨道，大气阻力或引力摄动将在25年内将该物体清除出轨道，及

biogeographic classification systems are hypothesis-driven exercises that are intended to reflect biological units with a degree of common history and coherent response to perturbations and management actions.
生物地理分类系统是根据假设建立的，用以表明有一定程度共同历史并对扰动和管理行动做出一致反应的生物单位。

33. rural communities have themselves developed numerous strategies for managing the inherent risks stemming from variability in natural environments, but the resilience of these communities to perturbations can be enhanced often with very simple development assistance.
33. 农村社区自己制定了许多办法来处理各种自然环境产生的固有风险，但是极为简单的发展援助往往就可以帮助这些社区加强适应灾害的能力。

the objects listed in tables 3 and 4 do not cross the gso altitude, but they are not at a safe distance from it, and orbital perturbations might cause changes in their orbits which would change their category in the future.
表3和表4所列物体没有与地球同步轨道高度交叉，但不在安全距离内，轨道摄动可能导致其轨道发生变化，将来其类别亦有可能发生变化。

(c) environmental conditions generated by these perturbations, including global warming, ocean acidification and the spread of oceanic "dead zones ";
(c) 全球变暖、海洋酸化和海洋 "死亡区 "扩散等干扰制造的环境条件；

to ensure that the upper operational zone and the translation corridor would not intersect with disposal orbits, buffer zones of 35 km and 10-200 km were established to account for orbital perturbations by gravitational forces and solar radiation forces, respectively.
为了确保上工作区和转换通道不与弃星轨道相互交叉，分别确立了35公里和10－200公里的缓冲区，以便考虑分别因重力和太阳辐射引起的轨道摄动。

perturbation theory
摄动理论