Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
possessive
所有格@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: pronoun (i, you, he...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
include adjectives
引入形容词
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
possessive abbreviated name
所有缩略名
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
deinflect verbs/ adjectives
变调动词/ 形容词
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
this word type folder contains adjectives.
词性文件夹含有形容词 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
could not determine word type of adjectives
无法决定形容词的词性
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in a comparison forms test, include adjectives.
在比较级形式测验中包含形容词 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
it does not try to hide the lack of arguments by using disrespectful adjectives.
古巴不会因为缺理而措辞不敬,用谩骂冒充理由。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
so this spider goes through the whole alphabet with identical adjectives and substantives.
这个蜘蛛用完全相同的形容词和名词 织出了这些字母组合。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the moment you fall in love, you become extremely sexually possessive of them.
但当你陷入爱情的时候 你对性会有极强的占有欲
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this option determines whether possessive form of month names should be used in dates.
此选项决定是否在日期中使用月份名称的所有格形式 。 day name list, option for no day of religious observance
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
inefficient, ineffective and irrelevant are often the adjectives in a description of the general assembly.
大会中的陈述常常使用无效率的、无实效的和无意义的等形容词。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the possessive "its " in the last line of article 7 is ambiguous and may be dropped.
英文本第7条最后一行中的物主代词 "its "模棱两可,或可删除。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in that context, i would particularly urge or request that we should avoid value judgements and use of adjectives.
为此,我特别敦促或请求大家避免作出价值判断和使用形容词。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. glossary of appellatives, adjectives and other words in the official maps of norway (13)
4. 挪威官方地图的名称、形容词和其他词语术语表(13)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot allow the indefinite perpetuation of the possession of such weapons, nor can we allow the possessive obsession with such weapons to further undermine our goal.
我们不能允许无限期地永久拥有这种武器,我们也不能允许一心想要拥有这种武器而进一步损害我们的目标。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
concerns were raised as regards the use of the adjectives "lawful " and "unlawful " in paragraph 9.
164. 会上对第9款中使用 "合法 "和 "非法 "这样的形容词提出关切。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adjectives do n't really have a more general / more specific meaning, so one word may appear in more than one list at the same time.
形容词没有所谓的“ 更常规 ” / “ 更特定” 的含义, 所以一个单词可能同时出现在多个列表中 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the convention also lowers the threshold at which scientific evidence might require action by not referring to “serious” or “irreversible” as adjectives qualifying harm.
该公约也降低了根据科学证据需要采取行动的起限,就是不用 "严重 "或 "不可逆转 "等形容损害的字眼。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting