Results for preferring translation from English to Chinese (Simplified)

preferring
偏向

preferring the present life,
而且选择今世生活的人，

okay let me do this differently. is anybody preferring the wonderbread at all?
好吧，让我换个方式说。有人喜欢神奇面包吗？

he declined to do so, preferring instead to obtain a judgement that he could appeal.
律师拒绝提供新证据，宁可获得他可就此提出上诉的判决。

however, the regime left its entreaties unanswered, preferring instead to ramp up its repression.
然而，当局置其祈求于不顾，变本加厉地实施镇压。

here again a majority preferred the easy way out by preferring set speeches to a description of the true situation.
大多数人还是宁愿图省事，用现成的发言稿来说明真实的形势。

nevertheless the vast majority returned to their place of origin, preferring to live with the mines problem.
不过，大多数农民不顾地雷问题回到了家乡。

the statistics indicate that 54 per cent of women do not use existing clinical facilities, preferring traditional medical care.
统计数字表明，54％的妇女没有利用现有临床设施，而倾向于采用传统医疗服务。

preferring customary land rights over private land rights would limit smallholders' ability to move from poverty to prosperity.
传统土地权优先私有土地权的做法将限制小农脱贫致富的能力。

however, azerbaijan had declined those proposals, possibly preferring political manoeuvring to solving the real problems of its own people.
然而,阿塞拜疆婉拒了这些建议,可能是宁愿玩弄政治手段来解决自己人民的真正问题。

15. while preferring proactive discourse with governments in the region, the group has continued to interact with them on their terms when feasible.
15. 虽然专家小组倾向于主动与该区域各国政府进行商讨，可是在可行情况下仍然依照各国政府的条件与它们沟通。

china provides juveniles who fall foul of the law with education, moral persuasion and guidance, and adheres to the principle of preferring education to punishment.
中国对违法犯罪的未成年人实行教育、感化、挽救的方针，并坚持教育为主、惩罚为辅的原则。

50. in bosnia and herzegovina announcing vacancies still involves gender as one of the issues preferring one specific gender, with similar discrimination existing regarding the age.
61. 在波斯尼亚和黑塞哥维那，工作空缺的宣布仍然涉及性别问题，其中一个问题就是偏向于某一特定性别，另外在年龄方面也有类似的歧视。

103. the commission also considered the use of a probationary period, some members preferring its application for all types of contracts, including progression from one type of contract to another.
103. 委员会还审议了试用期的使用，有些成员希望对所有合同都适用试用期，包括从一种合同换成另一种时。

40. some states are reluctant to rely on the web-based version of the list, preferring to wait for a hard-copy official notification of any changes.
40. 一些国家不大愿意采用网站上的名单，而愿意等待关于任何变动的官方通知印件。

37. a number of countries in eastern, south-eastern and south-central asia in particular have had a long and deeply held tradition of preferring male children.
37. 特别是在东亚、东南亚和中南亚,许多国家有根深蒂固的偏好男童的长期传统。

although we supported the principle and the spirit of resolution 66/12, grenada abstained in the voting, preferring a more general and, legally speaking, less premature resolution.
尽管我们支持第66/12号决议的原则和精神，但格林纳达在表决时投了弃权票，因为我们倾向于通过一项更具普遍性的、从法律上说时机更成熟的决议。

these children do not even call me by my full name, preferring a much more affectionate form: they call me by my initials, "a.t.t. "
这些儿童甚至不用全名称呼我，他们选择一种更亲切的称呼，用我的姓名缩写 "a.t.t. "称呼我。

(d) despite its objective of preferring national execution to implement projects, over the six years from 1992 to 1997, national execution has accounted for the smallest proportion of the programme’s project allocations;
(d) 尽管其目标是优先采用国家执行去实施项目，但在1992-1997年的六年内，国家执行占药物管制署项目拨款的最小一部分；