Results for proportionate translation from English to Chinese (Simplified)

despite this proportionate increase, many
"2002年7月15日，第12页。

. proportionate minority representation in government .
˙少数代表按比例参加政府

the measure was proportionate to its purpose.
这项措施与其目的是相称的。

ii. definition and estimation of proportionate costs
二、应摊费用的界定和估计

positive action must be proportionate to its objective.
积极行动必须同其目标相一致。

1.1.9 ensuring proportionate dimensions for questionnaires
确保调查表范围相称

action taken in self-defence must be proportionate.
为自卫而采取的行动必须是有限度的。

465. israel has claimed that its action was proportionate.
465. 以色列声称其行动是相称的。

article 31 (3) similarly introduces proportionate liability.
第31(3)条也同样引入了部分赔偿责任概念。

(c) the contested measure was proportionate to its purpose
(c) 该有争议的措施与其所求的目的相称

(c) measures taken must be proportionate to the objective.
采取的措施必须与其目标相称。

(d) countermeasures must be proportionate with the injury suffered;
(d) 反措施必须同受到的伤害程度相当。

but in proportionate terms, we are the worst-affected country.
但从比例上说，我们是受灾最严重的国家。

the united kingdom considers this to be a proportionate and appropriate approach.
联合王国认为这是适度和恰当的办法。

any restrictions, including a qualification period, must be proportionate and reasonable.
包括资格年限在内的任何限制必须是相称和合理的。

c) the proposed measures are proportionate and essential to achieving the goal set.
(c) 拟议的措施与整套目标相称，而且对实现目标至关重要。

every relevant institution must be subject to adequate and proportionate surveillance and regulation.
所有有关机构必须接受充分适当的监察和监管。

states parties have an obligation to provide for effective, proportionate and dissuasive sanctions.
各缔约国有义务规定有效、适度和劝阻性的制裁。

it was further noted that responsibilities had multiplied over the years without proportionate budgetary increases.
秘书长还指出，这些年来，责任倍增，而预算却没有相应增加。

in addition, the author's removal is justified, lawful and reasonable and proportionate.
此外，提交人的遣返理由充分、合法、合理而又适当。