Results for protectants translation from English to Chinese (Simplified)

a proposal for the promotion of seed and grain treatment technologies and development of environmentally friendly seed protectants suitable for rural african farmers aims to improve food production and storage by minimizing environmental contamination risks.
提出了一项关于推广种子和谷物处理技术以及开发适合非洲农民使用的、无害环境的种子防虫剂的建议，目的在于通过最大限度地减少环境污染的风险，改进粮食生产和储存。

57. the panel estimates that in parties operating under paragraph 1 of article 5 more than 60 per cent of the methyl bromide used in sawn timber and wood packaging could be replaced by heat or alternatives; that less than 10 per cent of the methyl bromide used for quarantine treatment for grains and similar foodstuffs could be replaced by alternative fumigants and controlled atmospheres, while 3070 per cent for pre-shipment treatments in grains and similar foodstuffs could be replaced by fumigants, protectants, controlled atmospheres and integrated systems; and that 10 - 20 per cent of the methyl bromide used in logs could be replaced by alternative fumigants, conversion to sawn timber (lumber), immersion, debarking and heat.
57. 据评估小组估计，在按第5条第1款行事的缔约方中，锯材和木质包装材料所采用的甲基溴有60%以上可以被加热或替代品取代；谷物及类似食品检疫处理所采用的甲基溴有不到10%的比例可以被备选薰剂和受控大气替代，而谷物及类似食品装运前处理所采用的甲基溴有30-70%可以被薰剂、防护剂、受控大气及综合方法替代；原木所采用的甲基溴有10-20%可以被备选薰剂、改为锯材、浸泡、剥皮及加热等方式替代。