Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my heart and soul
我的心和灵魂
Last Update: 2013-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
breaking heart and soul
碎心魂
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clear heart and calm soul
清心静神
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heart and soul seizing curse
夺魂心咒
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cancelling one's heart and soul
勾人心魂
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copy the heart and seize the soul
摄心夺魄
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, it is our heart and soul.
实际上,它是我们的灵魂。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quinn calmed down her heart and mind
休定了定心灵和精神
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
body and soul
形神
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
women are the heart and soul of the goals.
妇女是这些目标的核心和灵魂。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heart and soul towards the dao, unable to return
一心向道不得返
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
body, mind and soul
身体、精神乃至灵魂
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
refining soul, heart, and spirit art
炼魂炼心炼神诀
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heart, liver, lung, spleen, kidney, spirit and soul
心、肝、肺、脾、肾、神、魄
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
body and soul perishing
形神湮灭
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essence, qi and soul
精气神
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
destroy both body and soul
形神俱灭
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
a person like fellow daoist shi, whose heart and soul face the dao
也就是师道友一心向道的这等人物
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
body and soul entirely exterminated
形神俱灭
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: