Results for regulatory required ... translation from English to Chinese (Simplified)

(d) weapons that do not have the required permit issued by the competent authority;
(d) 未有主管机关发予所需许可的武器；

an oral consent by the mayor could not replace the required permit under the provincial zoning law.
市长的口头同意并不能取代《州区域规划法》规定的必要许可。

this leaves 1 per cent of the west bank where palestinian construction is allowed, in the unlikely event that the required permit can be obtained.
这使得西岸只有1%的土地允许巴勒斯坦人建房，而且还不太可能获得所需的许可证。

local staff required permits from the israeli authorities to cross erez.
当地工作人员必须要有以色列当局的许可证才能通过埃雷兹。

the students did not get the required permit, although the law enforcement agencies had apparently known that the demonstration was going to take place as they were deployed and armed.
学生未曾获得必需的许可，可是执法机构在部署和配备武器时，显然已经知道游行示威即将开始。

employing a foreign national without an employment permit is illegal, and it is also illegal for a foreign national to enter into employment without being in possession of the required permit.
没有就业许可证而雇用外国人是非法的，外国人没有必要的许可证而就业也是非法的。

32. local staff required permits from the israeli authorities to transit the erez crossing.
32. 当地工作人员必须持有以色列当局核发的许可证才能通过埃雷兹过境点。

persons undertaking these activities without the required permits commit offences punishable by fines or imprisonment.
未经所需许可就开展这些活动的，构成犯罪，可处以罚款或监禁。

controls are also placed on rohingya marriages, with lengthy and expensive procedures to obtain the required permit, and with penalties of up to 10 years' imprisonment for those who marry without permits.
对罗辛亚族的婚姻也有管制，要经过费时和昂贵的程序才能获得必要的许可证，而那些不领许可证就结婚的人则可能受到多达10年的监禁处罚。

iranian authorities regard baha'ism as a political organization or cult, and stress that members of the organization have never obtained the required permit, which makes their activities illegal and against existing regulations.
伊朗政府将巴哈教视为政治组织或者邪教，并且强调指出，该组织的成员从来没有获得过必要的许可；因此他们的活动是非法的，是违反现有法律规定的。

306. obtaining the required permits and releases requires a dedicated staff member to ensure the timely submission and issuance of documents.
306. 需要一名专职工作人员申请必要的许可证和特许证，以确保及时提出和签发文件。

the denial of migrant children's right to education because they do not possess the required permits openly conflicts with the convention.
以流动人口子女不具备所需证件为由而剥夺其受教育权是对《公约》的公然违反。

as regards the premises used by the dervish muslims, some dervishes proceed with the construction of premises without prior acquisition of the required permits, in violation of municipal regulations.
关于托钵穆斯林所用房地问题，一些托钵僧违反市政条例未事先获得所需许可证就着手修建房舍。

as local staff required permits from the israeli authorities to cross erez, and they rejected over 22 per cent (54 of 240) of the agency's permit applications, some local staff were unable to leave gaza for official business.
由于当地工作人员必须持有以色列当局发放的许可证才能通过埃雷兹过境点，并且工程处的许可证申请中有22％以上（240份申请中的54份）遭到拒绝，因此一些当地工作人员无法离开加沙开展公务。

international staff members holding jerusalem, west bank or gaza identity cards continued to be refused service visas, and they required permits for travel between the west bank, the gaza strip and israel.
拥有耶路撒冷、西岸或加沙的身份卡的国际工作人员仍然得不到服务签证,他们在西岸、加沙地带和以色列之间旅行需要许可证。

gencon states that it held the two required permits for several years prior to 2 august 1990, and thus it was legally authorized to participate in the bunker trade on the date of iraq's invasion and occupation of kuwait.
123. gencon说，在1990年8月2日之前，它持有两份所需许可证已经好几年了，因此它在伊拉克入侵和占领科威特时被合法授权参加船用燃料贸易。

195. in case no. 1157/2003 (coleman v. australia), the committee decided that the author's arrest, conviction and sentence for delivering a speech in a shopping mall without the required permit amounted to a restriction on his freedom of expression, protected by article 19, paragraph 2.
195. 在第1157/2003号案(coleman v.australia) 中，委员会决定，提交人因没有要求的许可证，在一个商业中心发表演讲，而被逮捕、定罪和判刑，是对他受第十九条第2款保护的言论自由的限制。