Results for repented translation from English to Chinese (Simplified)

had it not been that he (repented and) glorified allah,
假若不是常赞颂真主者，

the lord repented for this: it shall not be, saith the lord.
耶 和 華 就 後 悔 、 說 、 這 災 可 以 免 了

and the lord repented of the evil which he thought to do unto his people.
於 是 耶 和 華 後 悔 、 不 把 所 說 的 禍 降 與 他 的 百 姓

and i gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
我 曾 給 他 悔 改 的 機 會 、 他 卻 不 肯 悔 改 他 的 淫 行

we tested solomon, and placed a body on his throne; then he repented.
我确已考验素莱曼，我曾将一个肉体投在他的宝座上，然后，他归依真主。

and he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
為 他 們 記 念 他 的 約 、 照 他 豐 盛 的 慈 愛 後 悔

the state party adds that the sentence was commuted as the author repented for the crimes committed.
缔约国还称，之所以减刑是因为提交人对所犯罪行的悔过自新态度。

certainly we tried solomon, and we cast upon his throne a mere body; then he repented.
我确已考验素莱曼，我曾将一个肉体投在他的宝座上，然后，他归依真主。

however, those who have repented and have become righteously striving believers will perhaps have everlasting happiness.
至于悔罪、信道和行善的人，或许是成功的。

but those who repented and believed and acted righteously, they will perhaps be among those who will prosper there.
至于悔罪、信道和行善的人，或许是成功的。

and indeed i am most oft forgiving for him who repented and accepted faith and did good deeds, and then remained upon guidance.
悔罪信道，並且力行善功，永循正道者，我對於他，確是至赦的。

and those who committed evils, and repented thereafter and believed --verily thy lord is thereafter forgiving, merciful.
作恶后能悔改，而且信道者，你的主在他们悔罪之后，对于他们确是至赦的，确是至慈的。

and those who performed misdeeds and then repented and accepted faith – so after that, your lord is oft forgiving, most merciful.
作恶后能悔改，而且信道者，你的主在他们悔罪之后，对于他们确是至赦的，确是至慈的。

the government maintains that he made the confessions voluntarily after realizing that the evidence was undeniable, and repented the acts that he had carried out in violation of the existing laws.
政府认为，当他意识到证据不可否认，并对他进行的侵犯现有法律的行为表示悔改时，他自愿地供认了罪行。

and when they repented and saw that they had gone astray, they said: if our lord show not mercy to us and forgive us we shall certainly be of the losers.
当他们已经悔恨，而且知道自己确已迷误的时候，他们说：如果我们的主不慈悯我们，不饶恕我们，我们一定变成亏折的人了。

and when they repented and saw that they had strayed, they said: if our lord have not mercy on us and forgive us not, we shall surely be of the losers.
当他们已经悔恨，而且知道自己确已迷误的时候，他们说：如果我们的主不慈悯我们，不饶恕我们，我们一定变成亏折的人了。

but any that (in this life) had repented, believed, and worked righteousness, will have hopes to be among those who achieve salvation.
至于悔罪、信道和行善的人，或许是成功的。

and when they repented and realised that they had gone astray, they said, “if our lord does not have mercy on us and forgive us, we are ruined.”
当他们已经悔恨，而且知道自己确已迷误的时候，他们说：如果我们的主不慈悯我们，不饶恕我们，我们一定变成亏折的人了。

prior to nasab's appeal, the chief justice of the supreme court stated that unless nasab "repented " he would continue to be detained.
在nasab上诉之前，最高法院院长称：除非nasab "忏悔 "，他将继续被关押。

but those who committed evil deeds and then repented afterwards and believed, verily, your lord after (all) that is indeed oft-forgiving, most merciful.
作恶后能悔改，而且信道者，你的主在他们悔罪之后，对于他们确是至赦的，确是至慈的。