Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reproachfully says
语带责问道
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
somewhat reproachfully says
带着一些责问语气道
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
所 以 我 願 意 年 輕 的 寡 婦 嫁 人 、 生 養 兒 女 、 治 理 家 務 、 不 給 敵 人 辱 罵 的 把 柄
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
they have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
他 們 向 我 開 口 、 打 我 的 臉 羞 辱 我 、 聚 會 攻 擊 我
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
believers, do not make your charities fruitless by reproachfully reminding the recipient of your favor or making them feel insulted, like the one who spends his property to show off and who has no faith in god or belief in the day of judgment. the example of his deed is as though some soil has gathered on a rock and after a rain fall it turns hard and barren. such people can not benefit from what they have earned. god does not guide the unbelievers.
信道的人们啊!你们不要责备受施的人和损害他,而使你们的施舍变为无效,犹如为沽名而施舍财产,并不信真主和後世的人一样。他譬如一个光滑的石头,上面铺著一层浮土,一阵大雨过後,使它变得又硬又滑。他们不能获得他们所施舍的任何报酬。真主是不引导不信道的民众的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: