Results for resolved that translation from English to Chinese (Simplified)

36. in 1927, the institute of international law resolved that:
36. 1927年国际法学会决定

at its 1965 warsaw session the institute of international law resolved that:
国际法学会1965年华沙会议议定：

to this end the ministry of basic education, sport and culture has resolved that:
为此目的，基础教育、体育和文化部做出如下决定：

"in combating climate change i resolved that the united nations should lead by example.
"在抵御气候变化的斗争中，我决心使联合国成为表帅。

and on that occasion, leaders resolved that they would seek to prevent such atrocities in the future.
在该会议上，各国领导人决心设法防止今后再发生这类暴行。

today, the international community is firmly resolved that future generations cannot be allowed to forget.
今天，国际社会下定决心，决不允许后代忘却。

7. the summit resolved that urgent measures would be taken to facilitate the implementation of these decisions.
7. 首脑会议决心采取紧急措施,促进执行这些决定。

16. the 1991 land conference resolved that there would be no claims to ancestral lands by any person in namibia.
16. 1991年的土地会议决定，纳米比亚的任何人都不得再要求收回祖传土地。

in the same year the general assembly resolved that a register should be compiled to allow for the registration of claims for compensation.
同年，大会决定要求制订一份登记册，将所有索赔要求加以登记。

30. the meeting resolved that this case highlighted the growing trend towards undermining the mandates of the experts of the special procedures system.
30. 会议认为，这件事突出表明一种正在滋长的破坏特别程序制度专家任务的趋向。

154. after conducting an extensive exercise to reconcile the amounts during the biennium 2006-2007, the agencies resolved that:
154. 各机构在2006-2007两年期全面调节数额后，决定：

however, the board resolved that examination of those should form part of the overall review exercise of the institute, which had been proposed earlier.
然而，理事会决定，对这些议题的审议应成为研究所此前提出的全面审查工作的一部分。

at its seventeenth session, the commission resolved that both the women and habitat programme and the gender unit should be adequately equipped to meet the challenges of implementing the new strategic vision.
委员会第十七届会议决定，为妇女和生境方案性别问题股配备足够的人力物力，以应付执行新战略观的各种挑战。

17. the committee resolved that, besides achieving sound wage systems, inculcating a sense of pride in the public service should be one of the main endeavours of international organizations.
17. 委员会决定，除了建立健全的工资制度以外，灌输对从事公共服务的荣誉感应当是国际组织的一项重要工作。

16.7 in the millennium declaration, member states also resolved that the new security threats must be addressed as a common and shared responsibility in a multilateral setting and require an integrated and balanced approach.
16.7 会员国在《千年宣言》中还决心对付新的安全威胁，视其为一项共同承担的责任，必须在多边环境中处理，同时需要采取综合平衡的方法。

in december 2013, the general assembly resolved that equatorial guinea would graduate in june 2017 and vanuatu in december 2017 (see assembly resolution 68/18).
2013年12月，大会决定赤道几内亚于2017年6月毕业，瓦努阿图于2017年12月毕业(见大会第68/18号决议)。

974. during 2003, 19,434 observations were resolved, that is 68.3 per cent of problems left pending at the close of the year 2002 exercise and 46.8 per cent of those identified in 2003.
974. 2003年，根据观察结果处理了19 434个案子，其中68.3%的问题没能在2002年年底得到解决，46.8%在2003年得到确认。

153. in december 1998, the peace implementation council resolved that 1999 and 2000 should be devoted to making peace in bosnia and herzegovina self-sustaining, with an emphasis on enabling a free choice regarding return.
153. 1998年12月,和平执行理事会决议:1999年和2000年将用于使波斯尼亚和黑塞哥维纳的和平成为具有自我可持续的性质,重点放在提供有关返回的自由选择能力方面。

5. in the 2003 declaration of bali concord ii, asean leaders resolved that an asean community should be established comprising three pillars, namely, the asean security community, the asean economic community and the asean sociocultural community.
5. 在2003年《巴厘协议二宣言》，东盟领导人决定东盟共同体由东盟安全共同体、东盟经济共同体和东盟社会文化共同体等三个支柱建立起来。

for that reason, the “further option” for article 9 proposed by germany fully resolved that problem of the court’s jurisdiction—obviously subject to the principle of complementarity.
由于这一原因，德国建议的第9条的 "另一备选案文 "完全解决了本法院管辖权的问题 -- -- 很明显要受补充性原则的制约。