From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konqueror performance you can configure several settings that improve konqueror performance here. these include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
konqueror 性能 您可以在此配置提高 konqueror 性能的一些选项, 包括是否利用已经在运行的实例, 或者保留预加载实例的选项 。
- giving credit, in the dissemination of international statistics, to the original source and using agreed quotation standards when reusing statistics originally collected by others
- 在散发国际统计数字时,应当注明原始来源,在转用原来由他人收集的统计数字时应使用商定的引用标准
46. an innovative method for reusing urban wastewater is called phyto-remediation, that is, the use of trees and plants to clean water.
46. 城市污水再利用的一个创新方法称为 "植物修复 ",即利用树木和植物对水进行净化。
such an international partnership should stress the link between waste and resources and aim to connect all key stakeholders through knowledge networks following the principles of integrated solid waste management and strategies such as those that promote reducing, reusing and recycling waste.
该国际伙伴关系将强调废弃物与资源的联系,其宗旨是,遵循综合固体废弃物管理原则和战略,例如,遵循推动废弃物减量、再用和再循环的战略,通过知识网络将所有关键利益攸关者连接起来。
(c) training health providers in the avoidance of contaminating equipment and blood products and in the avoidance of reusing or sharing needles among intravenous drug users;-holy see
(c) 在避免污染设备和血制品及避免在静脉注射毒品使用者之间重复或共同使用注射针方面,对保健人员进行培训;-罗马教廷]
(b) to help in mainstreaming integrated and sustainable waste management strategies such as those involving integrated solid waste management and the reduction, reusing and recycling of waste;
(b) 帮助将综合固体废弃物管理和废弃物减量、再用和再循环等综合和可持续废弃物管理战略主流化;
99. currently, only 15 per cent of textbook requirements are met through local printing facilities; 35 per cent consists of imports from jordan and the remaining 50 per cent is met by reusing second-hand books.
99. 目前仅有15%所需教科书通过当地印制设备提供,35%从约旦进口,其余50%是旧书。
(c) training health-care providers in all areas of hiv/aids and sexually transmitted infections prevention and control, and giving special attention to the avoidance of contaminating equipment and blood products, the need to ensure safe blood supply and the avoidance of reusing or sharing needles among injecting drug users;
(c) 在预防和控制艾滋病毒和艾滋病及性传染病的所有领域对保健人员进行培训,特别注意避免污染设备和血液制品,注意需要确保安全供血,避免在静脉注射毒品使用者之间重复或共同使用注射针;