전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
konqueror performance you can configure several settings that improve konqueror performance here. these include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
konqueror 性能 您可以在此配置提高 konqueror 性能的一些选项, 包括是否利用已经在运行的实例, 或者保留预加载实例的选项 。
such an international partnership should stress the link between waste and resources and aim to connect all key stakeholders through knowledge networks following the principles of integrated solid waste management and strategies such as those that promote reducing, reusing and recycling waste.
该国际伙伴关系将强调废弃物与资源的联系,其宗旨是,遵循综合固体废弃物管理原则和战略,例如,遵循推动废弃物减量、再用和再循环的战略,通过知识网络将所有关键利益攸关者连接起来。
99. currently, only 15 per cent of textbook requirements are met through local printing facilities; 35 per cent consists of imports from jordan and the remaining 50 per cent is met by reusing second-hand books.
99. 目前仅有15%所需教科书通过当地印制设备提供,35%从约旦进口,其余50%是旧书。
(c) training health-care providers in all areas of hiv/aids and sexually transmitted infections prevention and control, and giving special attention to the avoidance of contaminating equipment and blood products, the need to ensure safe blood supply and the avoidance of reusing or sharing needles among injecting drug users;
(c) 在预防和控制艾滋病毒和艾滋病及性传染病的所有领域对保健人员进行培训,特别注意避免污染设备和血液制品,注意需要确保安全供血,避免在静脉注射毒品使用者之间重复或共同使用注射针;