From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: for human rights day 2006, the information centres successfully placed an op-ed article by the united nations high commissioner for human rights on human rights and poverty in 30 publications in 27 countries, including the south china morning post (hong kong, china), the scotsman (united kingdom of great britain and northern ireland), die presse (austria), the standard (zimbabwe), la libre belgique (belgium), milenio diario (mexico) and folha de são paulo (brazil).
* 就2006年的人权日而言,联合国新闻中心顺利地将人权事务高级专员撰写的有关人权与贫困的论坛版文章刊登在27个国家30个出版物上,其中包括《南华早报》(中国香港)、《scotsman》(大不列颠及北爱尔兰联合王国)、《die presse》(奥地利)、《the standard》(津巴布韦)、《la libre belgique》(比利时)、《milenio diario》(墨西哥)以及《folha de são paulo》(巴西)。