Results for excluding interests translation from English to Slovenian

excluding
razen:

excluding vat
brez ddv

excluding vat).
komisija opaža,

(excluding m1g)
(razen m1g)

excluding parts
razen njihovih delov

excluding isoglucose.
z izjemo izoglukoze

other, excluding:
drugo, razen:

(excluding swine)
(razen prašičev)

excluding degumming:b
razen degumiranja:b

deposits and loans must be reported at face value, excluding accrued interests.
vloge in posojila se morajo poročati po imenski vrednosti, izključujoč obračunane obresti.

revenue (excluding revenue from interests and dividends if included in revenue)
prihodek (brez prihodka od obresti in dividend, če so vključene v prihodek)

total value of principal, excluding interest and costs
znesek glavnice brez obresti in stroškov

amount of principal (excluding interest and costs): _____________________________
znesek glavnice (brez obresti in stroškov): ___________________________________

however, ncbs may at their discretion require data excluding accrued interest.
vendar pa lahko ncb na podlagi svoje diskrecijske pravice zahtevajo podatke, ki ne zajemajo natečenih obresti.

the price per derivative excluding, where applicable, commission and accrued interest.
cena izvedenega finančnega instrumenta, kjer je mogoče brez provizije in obračunanih obresti.

4.1.1 amount of principal (excluding interest and costs): ………………………………………………
4.1.1 kapitalbelopp (utöver ränta och kostnader): ………………………………………………………...

the return on plan assets, excluding amounts included in interest in (b).
donos sredstev programa, razen zneskov, ki so vključeni v obresti v (b),

interest expenses, net (excluding perpetual bonds redeemable for shares — tdira)
cisti financni stroški razen vrednostnih papirjev za nedolocen. cas, odplacljivih v delnicah

the primary government deficit/ surplus is the government deficit/ surplus excluding interest expenditure.
primarni primanjkljaj/ presežek države je primanjkljaj/ presežek države brez izdatkov za obresti.

the price per security or derivative contract excluding commission and (where relevant) accrued interest.
cena enega vrednostnega papirja ali izvedene pogodbe brez provizije in (če je primerno) obračunanih obresti.