Results for sensibilities translation from English to Chinese (Simplified)

have no consideration for anyone’s sensibilities
不讲情面

but there are no rights without responsibility and respect for different sensibilities.
但是没有责任和尊重不同的感情就没有权利。

did the high commissioner take into account political sensibilities and the principle of state sovereignty?
他询问难民专员办事处是否考虑政治敏感性和国家的主权原则。

hasty decisions ignoring regional sensibilities would be detrimental to unido’s interests.
不顾区域敏感性而仓促作出决定将有损工发组织的利益。

as disasters occur locally, more risk assessments need to be oriented within local conditions and sensibilities.
52. 灾害是在具体的局部地区发生的，因此，风险评估工作需要进一步顾及当地的条件和敏感性。

likewise, the makeup of a restructured security council must reflect all the sensibilities of the international community.
同样，改革后的安全理事会的组成必须反映国际社会的种种感受。

an inevitable corollary of the diversity of cultures is the differences in sensibilities between individuals or societies of different cultures.
文化多样性的一个必然结果是具有不同文化的个人之间或社会之间在悟性上的差异。

the proposed national post would ensure that local sensibilities are adequately factored in the regular guidelines issued to unifil components.
拟议的本国员额将确保在发放给联黎部队各构成部分的定期准则中包含足够的当地感情。

it consists of meetings and exchanges among dance professionals on techniques and the many artistic sensibilities that contribute to the richness of choreographic expression.
整个活动包括舞蹈专业人员围绕舞蹈技巧和多方面艺术鉴赏力的问题举行的会议和交流，有助于丰富舞蹈设计的表现力。

41. while the legal issues and diplomatic sensibilities were real, the consequences of unconditionally refusing to address appeals to armed groups were problematic.
41. 法律问题和外交敏感问题是实际问题，但无条件地拒绝针对武装团体的申诉，也有不良后果。

if, on the one hand, sensibilities should be respected, on the other hand expression of opinion should be accepted as part of the democratization process.
如果感情应该受到尊重的话，那么见解自由就应该被视为民主化过程的一个组成部分。

experience has shown that we -- developing and developed countries alike -- have to cope with particular difficulties and sensibilities when it comes to human rights.
经验显示，在人权问题上，我们发展中国家和发达国家都必须应对特殊的困难和敏感问题。

had the police and the judiciary been sensitized to such issues and did they know how to approach women forced into marriage and their families, bearing in mind the possible cultural differences and sensibilities?
警察和司法机关是否对这些问题敏感，他们是否知道如何接近被强迫结婚的妇女和她们的家庭，考虑到可能的文化差异和敏感性？

accordingly, the court stated that religious sensibilities cannot be weighed in parallel with the freedom of religion, and ruled against the closure of the street, in favor of the freedom of movement.
因此，法院指出，宗教敏感问题不可与宗教自由等量齐观，并裁决为了行动自由，该马路不得封闭。

indeed, malta's accession to the european union has definitely complemented our deep and sustained engagement with mediterranean issues and appreciation of the region's intricate politics and sensibilities.
的确，马耳他加入欧洲联盟这一事实无疑增强了我们对处理地中海区域问题的深入和持续参与以及我们对该区域错综复杂政治态势和敏感问题的理解。

every year as we review the entire agenda of disarmament and related issues in the first committee, we have a clear picture of the immense task still ahead, the complexity of issues and the variety of sensibilities, opinions and positions.
每年我们在第一委员会审议裁军及相关问题整体议程的时候，就会清晰地看到这样的画面，那就是面前仍存在着严峻的任务，错综复杂的问题，各种敏感性问题、观点与立场。

the declaration was therefore directed to the effective and full application of international standards to all peoples, including indigenous peoples, and with that in mind, nothing in the draft should offend the sensibilities of any state or government that valued and respected the human rights of all peoples.
因此，宣言的目的是要对所有各族人民，包括土著人民，充分有效地适用各项国际标准，而只要铭记了这一点，那么草案中就没有什么会伤害到任何珍重和尊重所有人民人权的国家的感情了。

sensibility
感性