Results for soft copy translation from English to Chinese (Simplified)

soft
软件

soft jade
软玉

soft drink
軟性飲料

soft proof:
设置

rourou (soft)
柔柔

all publications of itc are made available both in hard and soft copy.
所有国贸中心出版物均制作了硬件和软件复本。

the report is available in soft copy at www.seylii.org.
报告的电子版本可查阅www.seylii.org。

the manual is available in soft copy on www.genderseychelles.gov.sc.
这份手册的电子版本也在www.genderseychelles.gov.sc网站提供。

therefore there is a strong preference to receive information in both hard and soft copy.
人们强烈倾向于以硬拷贝和软拷贝兼备的方式获得信息。

late documents were provided to the committee in hard and soft copy at the beginning of the meeting.
迟发文件在会议开始时以印刷版和电子版提供给委员会。

therefore the top two choices were for choices which involved either hard or soft copy or a multiple format involving both.
因此，首选是采用硬拷贝或软拷贝或两者并用。

edition 2 of the map demonstrated the use of endonyms throughout the region and was available in two soft-copy formats.
地图第二版采用了该区域的所有外来语地名，并以两种软拷贝格式发行。

at a basic level, the implementation of financial sanctions involves checking current and future customers against the list, whether in hard or soft copy.
实施金融制裁，在基本的层面上都牵涉到根据清单的打印文本或电子版本核对当前和今后的客户。

for material available in electronic format only, the location where such material may be accessed and a soft copy of such material should be sent to the secretariat for archiving.
若材料仅提供电子版，则可注明从何处可获得这些材料，并向秘书处发送一份这些材料的电子版以供存档。

72. the team also recommends that, wherever possible, states should circulate the list to their national institutions in soft copy to facilitate the incorporation of the names into electronic databases.
72. 监测组还建议，各国应尽可能地向本国机构散发电子版清单，以方便将名字输入电子数据库。

existing publications and documents reviewed, updated, translated; hard and soft copies made available.
审查、更新、翻译现有出版物和文件；提供打印文本和电子文本。

(d) optimizing dissemination through the use of both hard and soft copies to targeted audiences;
通过向目标受众提供印刷及电子资料，优化传播途径；

although the procurement unit maintained soft copies of the records, hard copies of some files had not been fully compiled and relevant procurement records had not been sorted and reviewed for completeness.
虽然采购股保存记录的电子版，但有些档案的印刷版尚未全面编纂，尚未整理相关采购记录并审查其是否完备。

(a) there was no formal records management policy in place for the 2006 calendar year, and the structure of the files in terms of whether they should be maintained in hard or soft copy was not defined;
(a) 2006日历年度没有实行正式的记录管理政策，也没有界定档案的结构，即说明应该以印刷版还是以电子版来保存档案；

(a) receive a soft copy of state party responses; process the responses, immediately after receipt, for editing and translation, with relevant symbols; and post them as well as letters by the rapporteur on the committee's web page hosted on the ohchr website under "follow-up procedure ";
(a) 接收缔约国答复的电子文档；收到缔约国答复后，立即予以处理、编辑和翻译，赋以相关编号；在人权高专办网址中的委员会网页上，将缔约国的答复和报告员的信函张贴在 "后续程序 "项下；