Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e. state symbols
e. 国家象征
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
violation of the decree no 7459 dated 22. 01. 1991 "on observation and protection of monuments related to national history and state symbols ",
违反1991年1月22日 "关于尊重和保护与民族历史和国家象征有关的纪念物 "的第7459号法,
2. presentation of kosovo state symbols. " (written contribution of the authors of the unilateral declaration of independence, 17 april 2009, ann. 2.)
(单方面独立宣言作者提供的书面资料,2009年4月17日,附件2)
the republic of uzbekistan has its state symbols: the flag, the coat of arms and the anthem, which have been approved by law (arts. 1-5 of the constitution).
乌兹别克斯坦共和国有自己的国家象征 -- -- 经法律(《宪法》第1 -- -- -5条)批准的国旗、国徽和国歌。
the special rapporteur is also concerned about the trend of increasing the scope of defamation laws to include the protection of subjective values, such as a sense of national identity, religions, state symbols, institutions or even representatives such as the head of state.
40. 特别报告员还感到关注的是,诽谤法的适用范围有扩大的趋势,把保护具主观性的价值也包括在内,诸如国家认同感、宗教、国徽、国家制度乃至国家代表如国家元首等。
the state party rejects the author's view that such flags symbolize the state and its independence, and notes that these colours do not constitute a state symbol.
缔约国驳斥了提交人的观点,即:这类旗帜是国家及其独立的象征,并指出,这些颜色并不构成国家的象征。
the book presented the basic concepts of independence and sovereignty, such as the proclamations of independence, the state’s symbol, the israeli flag and the national anthem.
这本书提出独立和主权的基本概念,如宣布独立、国家的象征、以色列的旗帜和国歌。