Results for supplementary insura... translation from English to Chinese (Simplified)

supplementary insurance; and
补充保险；和

supplementary insurances.
补充性保险。

supplementary insurance is regulated by the private insurance legislation.
附加保险受保险私法的支配。

citizens may also take out supplementary insurance with private health insurance funds.
公民还可在私人医疗保险基金办理补充保险。

other supplementary insurance funds are also providing supplementary cover to rural families.
其他补充性质的保险基金也为农村家庭提供补充保险。

in this context the government refers to the occupational and private pension system as an example of supplementary insurance.
在这种情况下，政府把职业和私人养恤金制度作为补充保险的范例。

supplementary package: additional coverage that may be purchased against voluntary premium payment as part of any supplementary insurance.
补充套餐：凭作为任何补充保险的一部分而自愿支付的溢价保险可购得额外投包覆盖。

the state fixes a supplementary insurance for invalids in order to protect their rights and interests (art. 3).
国家规定残疾人享有补充保险，以保护他们的权利和利益(第3)条。

(b) health insurance data have not been, and are not, maintained by funding source;
(b) 健康保险数据一直没有而且现在也没有依据供资来源进行管理；

according to the benefits they provide, the social security institutions are divided into institutions of main insurance, supplementary insurance, and sickness insurance.
根据所提供的福利，社会福利机构分为主要保险、辅助保险以及医疗保险等几个部门。

the state register belongs to the national house of social insurance. data and documents from the state register are confidential.
国家登记簿由国家社会保险局掌管，其数据和文件保密。

the social insurance budget for 2003 consisted of 37.56 billion leks under the mandatory social insurance and 2.91 billion leks under the supplementary insurance scheme.
221. 2003年度的社会保险预算包括强制社会保险375.6亿列克和补充保险计划29.1亿列克。

the operation of the supplementary insurance programmes is closely followed and supervised by the state authorities in order to ensure that the services included therein are indeed provided in addition to the basic basket, and not instead of them.
补充保险方案的运作受到国家当局的密切注意和监督，以确保所包含的服务的确是基本一揽子服务的补充而不是替代。

in 1992, the new supplementary insurance act included allowances for government employees and coverage above the maximum insurable salary, i.e., 1,250 kuwaiti dinars, and determined the minimum retirement age.
1992年，新的《补充保险法》规定了对政府雇员的津贴和高于最高可保薪金额即1250科威特第纳尔的保险额，并确定了最低退休年龄。

a clear distinction is drawn between social insurance, which offers a full range of benefits, and supplementary insurance, which covers a number of individual wishes such as hospitalization in a private or semi-private room or provides additional benefits.
社会保险与附加保险之间已经明确地区别开来：社会保险提供一个全面的补助范围，而附加保险则是为了满足一些特殊需求，例如住院时的私人病房或半私人病房，或者提供一些附加补助。

for example, ilo, who and the united nations office at geneva have cooperated in the development of a new computer system for the processing and analysis of health insurance data, with appropriate adaptation of the system to the specific needs of each organization.
例如,劳工组织、卫生组织和联合国日内瓦办事处合作开发处理和分析医疗保险数据的新电脑系统,同时根据各个组织的具体需要对该系统做一些适当调整。

in turn, this will allow management of the cash position and better investment of funds, which will strengthen and increase the efficiency of the administration of after-service health insurance, provide consolidated insurance data and ensure that mission staff are properly insured.
这样就能够管理现金状况和更好地进行投资，加强离职后医疗保险管理，提高管理效率，提供综合保险数据，确保特派团工作人员获得适当保险。

mothers affiliated to the ika-team (social insurance fund - employee's supplementary insurance fund, the largest insurance fund in greece) who give birth after 1/1/2003 or, if the right is not exercised by mothers, then fathers, can have a fictitious insurance period recognized, in order to fulfill the conditions for a minimum insurance period and be entitled to pension rights.
加入ika-team（社会保险基金-雇员补充保险基金，是希腊最大的保险基金）的母亲在2003年11月1日之后生育的，或者没有行使该项权利的，则父亲可以享有一个假定的保险期，以满足最低保险期的条件，享有领取养恤金的权利。