Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the information is to be disseminated in electronic form.
改用电子形式散发资料。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the information is classified
资料保密
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the information is new.
其中大部分内容是新的。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the information is provided below.
资料如下所列。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. the information is divided into:
5. 有关资料分为:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
or he was what he claimed to be.
他也许真是他自称的那个人。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the information is also available online;
这些资料也上载至网上供查阅;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the information is sent periodically to the chief of police.
这些信息定期提交警察署长。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
currently, it is claimed to be 6 per cent and falling.
据称,目前该国的艾滋病毒感染率为6%,并在下降。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the information is also available on internet;
这些信息也可在因特网上得到。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the information is organized into common themes.
5 这些资料列于共同主题之下。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore the information is summarised as follows :
因此对此类信息概述如下:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
most of the information is of a qualitative nature.
大部分的资料都是属于质量性质。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11. the information is organized around the issues to be studied by the working group.
11. 本报告根据工作组将研究的问题组织材料。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) the repository of the information is known.
数据存储处已知。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the information is included in biennial and sessional reports
资料已列入两年期报告和会期报告
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the information is available on the ministry's web site.
在该部网站上可以得到这方面的信息。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
first, most of the information is only available in english.
第一,大部分信息仅有英文。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
anyone requesting such information must indicate in writing the purposes for what the information is intended to be used.
任何人若要求获得这一材料,均须以书面说明这一材料的预定用途。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
determines in which language the information is retrieved from wikipedia.
决定应从维基百科的哪种语言中获取信息 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: