Results for the strain translation from English to Chinese (Simplified)

however, they are struggling under the strain.
但是，他们也不堪重负。

we have recently experienced the strain this has put on the npt.
我们最近经历了这种情况对于《不扩散条约》所产生的影响。

moreover, such practice adds to the strain and overcrowding of the prison facilities.
另外，这种做法还增加了监狱设施人满为患的压力。

education and better health improves productivity and helps ease the strain on budgets.
教育和改善的卫生可提高生产率，帮助减轻预算压力。

the strain on human resources has heavily been contributed to by the hiv and aids epidemic.
人力资源过劳很大程度上归因于艾滋病毒和艾滋病。

the party (parties) will then avoid the strain of a long period of separation.
这样他们就可以避免长期分居的压力。

aids compounds the strain on public institutions and resources, while undermining traditional safety nets like the family.
艾滋病加重了公共机构和公共资源的负担，损害了家庭等传统安全网。

if the caretaker is herself infected with hiv, her health might deteriorate quickly under the strain of caregiving.
如果护理者本人患有艾滋病毒，则在提供护理的压力之下她的健康可能迅速恶化。

27. new zealand recognized the strain that unsustainable levels of debt placed on the world’s poorest countries.
27. 新西兰认识到难以维持的债务水平对世界上最穷的国家造成的负担。

already, the networks are faltering under the strain of the increased load and available funds are not sufficient to upgrade the network.
由于工作量增加和没有足够的经费进行改进,这些网络已摇摇欲坠。

ethiopia was already feeling the strain of having to redirect resources away from areas key to growth and development towards food and fuel subsidies.
埃塞俄比亚已经感受到了压力，不得不把资源从那些对于增长和发展十分关键的领域转到粮食和燃料补贴上。

15. it was suggested that the strain the current system places on states parties, the secretariat and states had to be taken into account.
15. 与会者指出，必须考虑到当前的制度给缔约国、秘书处和各国带来的沉重负荷。

after work is completed on the general assembly building, the strain on space will be somewhat eased with the additional space gained from conference rooms 11 to 13.
在大会大厦工程竣工后，将可从会议室11至13得到额外的空间，空间紧张状况将有所缓解。

these multiple roles continue to highlight the strain on the resources and capabilities of the lebanese armed forces, notwithstanding government support and the generous support already provided by some donors.
这些多重角色继续凸显黎巴嫩武装部队在资源和能力上的压力，尽管有政府的支持，一些捐助者已经提供慷慨支助。

4. the research reported in these 2005 publications indicated that two research teams had succeeded in recreating the strain of influenza virus which caused the 1918-19 pandemic.
4. 2005年期刊中报告的研究结果表明，两个研究组成功地重新生成了引起1918-1919年流感大流行的病毒株系。

* the lateness of the report submission is caused by the strain put on the limited resources of the personnel management and support service by the ongoing surge in planning and deployment of new peacekeeping missions.
* 本报告迟交，是因为目前新的维持和平特派团的规划和部署工作急剧增加，对人事管理和支助处有限的资源造成很大的负担。

5. as an extension of the increasing knowledge of influenza viruses, efforts have already begun to force the strain responsible for the current pandemic of bird deaths to be able to infect and become transmissible between humans.
5. 随着对流感病毒的认识日益加深，有人已开始设法让造成目前禽类大批死亡的病毒株系也能感染人并且能在人与人之间传染。

39. another cross-cutting challenge is the strain on staff resources brought about by the need for a change management process to support the brasilia hrcp and hrms, with its demands on staff time.
39. 另一项交叉挑战是由于需要一个改革管理进程来支助巴西利亚人力资源改革计划和人力资源管理制度而引起人力资源的紧张，因其对工作人员时间的需求。

"when the morning's freshness has been replaced by the weariness of midday, when the leg muscles give under the strain, the climb seems endless and suddenly nothing will go quite as you wish.
"当早晨的清新被中午的疲倦取代的时候，当腿上的肌肉因疲劳而撑不下去的时候，攀登之

(a) initiation of a national programme for the building of new prisons to relieve the strain on the penitentiary system and to address the issues of prison overcrowding and the use of police stations as places of detention;
启动一项建造新监狱的计划，特别是在戈纳伊夫建造新监狱，以舒缓监狱拥挤和监狱人满为患以及使用警察局作为拘留场所的问题；