Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
français
français
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
français (1)
français (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
jeu disponible en français.
game available only in french.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allemand, anglais, français
english, french, german
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en français 18/05/11
in french 18/05/11
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
néerlandais anglais français
dutch english french
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
programme complet (en français)
full program (in french)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anglais (1) français (10)
english (1) french (10)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
les français sont très fidèles à leurs [...]
what [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sais, les journalistes, ils exagèrent toujours.
well, you know the press, they blow things out of proportion.
Last Update: 2018-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
langues parlées: english, français, italiano.
spoken languages: english, français, italiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sais, les peuples autochtones ne sont pas tous identiques.
that's because aboriginal peoples are not all the same.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les français ne pouvaient pas nous chasser hors dâ un pays grand comme cinq fois la france.
the french cannot chase us out of a country that is five times the size of france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anglais (1) français (1) espagnol (1)
english (1) french (1) spanish (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
langues: anglais, français, polonais (langue maternelle)
languages: english, french, polish (native)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sais, les gens parlent, pensent, interprètent... et jugent ;).
you know, people speak, think, interpretate... and judge ;).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cher frère, est-ce que tu sais les principes du jugement de dieu?
dear brother, do you know the principles in the judgment of god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la france n’est pas un pays de musique. les français ont peu de culture et d’oreille musicale.
it is positive that you are able to be a musician – this is not common in most of the countries in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outre à la peine infligée, les français devra payer encore plus de 1200 € en frais et honoraires juridiques.
besides the sentence, the frenchman he will have to pay even more than 1200 euros legal costs and fees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une loi du gouvernement de vichy oblige les français, sous peine de mort, à déclarer les stocks d'armes dont ils ont connaissance.
the vichy government passes a law requiring the french to report any munitions stocks they might be aware of. those who do not are subject to the death penalty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: