Results for topsy turvy translation from English to Chinese (Simplified)

and it was great. with this experience, i started to look more closely at modern art. then i realized how, you know, the world of modern art is particularly topsy-turvy.
有了这次的愉快经验以后﹐我开始更仔细地观察现代艺术 我发觉﹐现代艺术的世界 真是有混乱

he created the heavens without any pillars visible to you and he placed mountains in the earth as pegs lest it should turn topsy turvy with you, and he dispersed all kinds of animals over the earth, and sent down water from the sky causing all kinds of excellent plants to grow on it.
他创造诸天，而不用你们所能见的支柱；他在大地上安置许多山岳，以免大地动摇，使你们不安；他在大地上散布各种动物。他从云中降下雨水，而在大地上滋生各种优良的植物。

either that means that the organization is its member states and they are accountable in that sense, in which case the statement, the aphorism, is redundant -- it is a tautology -- or it means that we have to be accountable to the secretariat, which is truly topsy-turvy and completely unacceptable.
这要么意味着本组织就是会员国，并且从这个意义上它们要负起责任，如果这样，这句话或格言就是赘述 -- -- 同义反复，要么意味着我们必须对秘书处负责，这是真正意义上的本末倒置，因而是完全不可接受的。