Results for triennialization translation from English to Chinese (Simplified)

the biennialization or triennialization of more thematic resolutions should be considered.
75. 应考虑更多的专题性决议每两年或三年通过一次。

(b) bi- or triennialization of the presentation of certain resolutions.
某些决议两年或三年提交一次。

the best measure to reduce resolutions is the biennialization or triennialization of a particular item.
减少决议数量的最好办法是每两年或每三年审议某个特定项目。

the possibility of the elimination, biennialization, triennialization, etc., of items was cited.
有代表团提出，是否可以取消一些项目或采取将其改为每两年或每三年审议等办法。

such progress is reflected, for example, in the biennialization and triennialization of agenda items.
体现这种进展的实例是把议程项目分列为每两年和每三年审议一次。

5. making increased efforts at biennialization or triennialization of agenda items or sub-items.
5. 进一步努力使议程项目或分项变成两年期或三年期。

such efforts could be promoted by the biennialization or triennialization of certain items and by clustering similar draft resolutions.
每两年或每三年审议某些项目或是把类似决议草案分在一组的做法能够促进这种努力。

1. biennialization/triennialization and consolidation of reports are not a priori reasons to exceed page limits.
(1) 不能认为将报告变成两年/三年一期及加以合并就可理所当然地超过页数限制。

we believe that it would be appropriate to examine the further biennialization, triennialization, clustering and elimination of agenda items.
我们认为，应当审查议程项目的进一步两年期化、三年期化、归类集中或删除。

biennialization or triennialization of the consideration of agenda items or sub-items could also decrease the number of reports generated.
两年一次或是三年一次审议议程项目或分项目也可以减少报告数量。

15. several interventions focused on the rationalization of the agenda, including examining the possibility of the further biennialization and triennialization of items.
15. 有几个发言集中谈到了议程合理化问题，包括研究项目的进一步两年一次和三年一次化的可能性问题。

9. suggestions on the biennialization or triennialization of resolutions could come from the chair, but decisions in this regard must be taken with the backing of the sponsors.
9. 可以由主席提出关于决议两年期化或三年期化的建议，可是关于这方面的决定必须在提案国的支持下作出。

26. the main committees shall give specific attention to rationalizing their future agenda and shall consider recommending any possible clustering, biennialization or triennialization of items.
26. 各主要委员会应具体注意使其今后议程合理化,并考虑提出关于可能的项目并组、每两年或每三年审议一次的建议。

83. although each committee has been engaged in streamlining its agenda through the biennialization, triennialization and clustering of items, a more focused and coordinated approach is needed.
83. 尽管每个委员会都通过把某些议程项目定为每两年审议一次、每三年审议一次和分组审议的办法来精简议程，但需要采用一个更集中和更协调的方式。

32. the european union supported proposals to counter the tendency towards proliferation of repetitive resolutions, including through biennialization or triennialization of certain resolutions and the combining of some resolutions into omnibus resolutions.
32. 有一种倾向是一再通过重复性的决议，欧洲联盟支持关于遏制这种倾向的建议，包括将某些决议改为每两年或三年一次的决议以及将一些决议合并成综合决议的建议。

"24. the general assembly shall take further steps to rationalize and streamline the agenda ... and in particular shall make greater use of clustering, biennialization or triennialization of agenda items.
"24. 大会应采取进一步步骤.精简议程并使之合理化,尤其是更多地使用将议程项目合成一组以及每两年或每三年审议一次的办法。

1. invites member states to consider the biennialization or triennialization of the agenda items discussed in the first committee, on a voluntary basis, and particularly when no specific action is required for the implementation of relevant resolutions;
1. 请会员国在自愿基础上，特别是在不需要对执行有关决议采取具体行动的情况下，对第一委员会讨论的议程项目每两年或三年审议一次；

(a) each main committee shall give specific attention to the rationalization of their future agendas by the biennialization, triennialization, clustering and the elimination of items, and make recommendations to the pplenary of the assembly for its decision by 1 april 2005;
(a) 每个主要委员会应明确注意通过两年期化、三年期化及集群和删除项目等办法使其今后的议程合理化，并在2005年4月1日前向大会全会提出建议，供其作出决定；