Results for unpackaged translation from English to Chinese (Simplified)

unpackaged articles:
无包装物品：

packages or unpackaged nature of material
运输工具的放射性活度限值

5.5.3.5 cargo transport units containing unpackaged dry ice
5.5.3.5 含有未包装干冰的货物运输装置

"4.1.3.8 unpackaged articles other than class 1 articles
"4.1.3.8 第1类物品以外的无包装物品

for the transport of unpackaged radioactive material, see 4.1.9.2.3.
无包装放射性物质的运输，见4.1.9.2.3。

such unpackaged articles may be fixed to cradles or contained in crates or other suitable handling devices.
这种无包装物品可以固定在筐架上或装入板条箱或其他适宜的搬运装置。

a negative result in test series 4 on an unpackaged article indicates that the article can be considered for transport unpackaged.
对无包装物品进行试验系列4如得到负结果表明该物品可以考虑无包装运输。

fish meal may also be transported unpackaged when it is packed in closed transport units and the free air space has been restricted to a minimum.
鱼粉如果装在密闭运输装置内并且自由空气空间减到最小时也可以无包装运输。

(d) strapping or wire, if necessary, to hold the packages or unpackaged articles together on the support grid.
必要时将格栅支架上的包件或无包装物品捆在一起的捆带条或线。

if a liquid pool fire is used, the receptacle should extend beyond the packages or unpackaged articles to a distance of at least 1.0 m in every direction.
如果用一槽液体烧火，贮槽应超出包件或无包装物品，超出的距离每个方向应至少为1.0米。

a mass explosion is considered to occur if a substantial proportion explodes so that the practical hazard should be assessed by assuming simultaneous explosion of the whole of the explosive content of the packages or unpackaged articles.
如果爆炸的内装物比例相当大以致在评估实际危险性时应假设包件或无包装物品的全部爆炸性内装物同时爆炸，即视为发生整体爆炸。

"note: unpackaged explosives or explosives repacked in packagings other than the original or similar packaging shall have the following label elements:
"注：未包装的爆炸物或用原包装以外的其他包装物或类似包装物重新包装的爆炸物应具有如下标签要素：

16.6.1.3.5 the vertical witness screens are erected in each of three quadrants at a distance of 4 m from the edge of the packages or unpackaged articles.
16.6.1.3.5 在包件或无包装物品四周的三面距离其边缘4米处竖立垂直的验证屏。

table 5.1.5.3.1: multiplication factors for tanks, freight containers and unpackaged lsa-i and sco-i
表5.1.5.3.1 罐体、货物集装箱和无包装lsa-i和sco-i的乘数

4.1.7.2.3 lsa material and sco in groups lsa-i and sco-i may be transported unpackaged under the following conditions:
4.1.7.2.3 在下列条件下，可在无包装物的情况下运输lsa-1物质和sco-i：

(a) the radiation level at 10 cm from any point on the external surface of any unpackaged instrument or article is not greater than 0.1 msv/h; and
(a) 距任何无包装仪器或制品之外表面任一位置10厘米处的辐射水平，不超过0.1 msv/h；

"2.1.3.6.4 an article may be excluded from class 1 when three unpackaged articles, each individually activated by its own means of initiation or ignition or external means to function in the designed mode, meet the following test criteria:
"2.1.3.6.4 将三件未包装的物品，以其自身的点火或起爆手段，或借助外部手段，对每一件物品按其设计方式单独启动，如满足以下试验标准，该物品可排除于第一类之外：