Results for unsolicited translation from English to Chinese (Simplified)

unsolicited proposals
非邀约建议书

4. unsolicited proposals
4. 非邀约投标书

- unsolicited contacts are made;
- 未经准许而进行联络；

admissibility of unsolicited proposals
非邀约投标书的可采性

unsolicited electronic communications (spam)
未经请求的电子通信（垃圾邮件）

e. motions and unsolicited submissions
e. 动议和自行提交的材料

some claimants also file unsolicited submissions.
37. 一些索赔人还自行提出了村料。

communication with customers and unsolicited approaches
与客户沟通和主动上门的方式

2. procedures for handling unsolicited proposals
2. 处理非邀约投标书的程序

unsolicited proposals (see paras. 97-117)
非邀约投标书（见第97－117段）

model provision 20. admissibility of unsolicited proposals
示范条文第20条. 非邀约投标书的可采性

procedures for determining the admissibility of unsolicited proposals
确定非邀约投标书可采性的程序

duty to offer? unsolicited offers acceptance of offers
㈠ 表示援助意向的责任？

when the story was published, unsolicited donations poured in.
当这个报道发表后，主动捐款纷至沓来。

(b) procedures for determining the admissibility of unsolicited proposals
(b) 确定非邀约投标书可否接纳的程序

indicator 19 unsolicited e-mails and related misuse of technology
指标 19 垃圾邮件及相关的技术滥用

as part of this work the board responds to all unsolicited letters received.
作为这项工作的一部分，理事会对所有收到的主动来信作出了答复。

81. the [appellate body] shall not consider any unsolicited submissions.
81. [上诉机构]不应审议任何自行提交的材料。

procedures for handling unsolicited proposals which do not involve proprietary concepts or technology
处理不涉及专利概念或技术的非邀约投标书的程序

and so, i got this in the mail about a year after i did this, unsolicited.
我一年前在邮件里收到了别人自发寄来的这样东西