Results for untouchables translation from English to Chinese (Simplified)

f. the question of the untouchables in india
f. 印度的贱民问题

127. the attention of the special rapporteur has been drawn to the situation of the untouchables in india.
127. 特别报告员被提请注意印度贱民的情况。

the most talked-about community are the dalits or so-called untouchables of india.
人们谈论最多的群体是印度的dalit或所谓的贱民。

60. in this connection the special rapporteur also wishes to describe the situation of the untouchables converted to christianity.
60. 在这方面，特别报告员也想说一说转化为基督教的贱民情况。

untouchables are made to perform specific tasks during hindu rituals that are particular to their low-caste status.
在印度教仪式中不可接触的贱民只能做一些与其低种性身份相称的特定工作。

these persons were treated as “untouchables” and social and physical contact with them was shunned by the dominant castes.
这些人被当作 "贱民 "，主要宗姓避免与他们进行社会和人际交往。

19. still speaking of asia, the special rapporteur drew the commission’s attention to the situation of the untouchables or dalits of india.
19. 也是在亚洲,特别报告员提请委员会注意印度的贱民(dalits)的境遇。

61. according to the information received, the state appears to be endeavouring to improve the situation of converted untouchables, while paying due regard to the concept of citizenship.
61. 根据所收到资料，国家看来正在努力改善已转化贱民的境况，同时适当注意公民的概念。

designated tasks considered ritually polluting and unclean to others in the social system further marginalize them as they are considered "untouchables " based on their employment.
所指定的工作被视为礼仪上对社会制度中的其他人是亵渎和不干净的，使他们被进一步边缘化，因为从他们的就业他们就被认为是 "不可接触的贱民 "。

the 3,000-year-old caste system of social hierarchy still excludes millions of dalits ( "untouchables ").
有着3,000年历史的社会等级制度仍然排斥着数以百万计的贱民( "不可触摸者 ")。

even though the nation's 1950 constitution outlawed discrimination and introduced quotas for government jobs, thereby promoting millions of former untouchables and members of indigenous tribes, the system still leaves much to be desired.
27 虽然该国1950年宪法禁止歧视并实行了政府职务的配额，提高了数百万过去的贱民和土著部落成员的地位，但这一制度仍有不少缺陷。

38. for the first time, the working group had also been provided with information on one of the most degrading tasks performed by untouchables (dalit) in south asia, in particular india.
38. 工作组还第一次收到有关南亚，特别是印度贱民(dalit)执行一种最有辱人格的工作方面的信息。

'begone! your lot in this life is to cry: "untouchable!' said he (moses). 'an appointment awaits you that you cannot fail to keep. look at your god which you clung to indeed we will burn it and scatter its ashes upon the sea'
他說：「你去吧！你這輩子必定常說：不要接觸我。你確有一個（受刑的）約期，你絕不能避免它，你看你虔誠駐守的神靈吧！我們必定要焚化它，然後必把它撒在海裡。