Results for vindication translation from English to Chinese (Simplified)

the recently concluded millennium summit is a vindication of this vision.
最近结束的千年首脑会议证明这一远见是正确的。

floated on under our eyes: a vindication of him who had been rejected.
在我的眷顧之下飄流，以報答被人否認者。

thus, the vindication of domestic remedies for covenant rights are not engaged;
因此，没有证明关于《公约》权利的国内补救办法；

alhough nobility of mind is a necessary prelude to magnanimity, performance is the only vindication of its efficacy.
虽然高尚的心灵是崇高行动的必要前提，但只有实际行动才能证实其功效。

we also view it as a vindication of his stance to maintain the independence, objectivity and impartiality of the work of the agency.
我们还认为这是对他维护该机构独立性、客观性和公正性立场的确认。

marriage by abduction/threat was an accepted phenomenon as well as marriage for settling family conflicts and vindication.
受威逼利诱结婚是常有的现象，还有为了平息家庭间冲突和为了维护家庭关系而结婚的情况。

it is in vindication of this position that the forces nouvelles were conspicuously absent from the meetings called by the president on 11 and 13 october 2004.
为了证明这一立场，新军显眼地不出席总统于2004年10月11日和13日召集的会议。

"we interpret this declaration as a vindication of our efforts to mediate a resolution to the conflict on the basis of the basic principles.
"我们认为这一宣言肯定了我们在基本原则的基础上为解决冲突所做调解的努力。

extradition allows for the vindication of the rights and interests of the victim and the state where the offence occurred in a way that prosecution in a foreign state cannot always meet.
引渡使受害者和罪行发生地国家能够维护自己的权利和利益，而在外国起诉并不总能做到这一点。

98. the special rapporteur urges the government of cuba to give the maximum available resources to the federacion de mujeres cubanas which is doing exemplary work with regard to the vindication of the rights of women
98. 特别报告员促请古巴政府为古巴妇女联盟提供尽可能多的资源，因为妇联正在为维护妇女权利开展具有典范意义的工作。

compelling vindication for this conclusion can be found in a number of countries that have been the object of such measures during difficult periods in the past and today maintain that such attention represented a crucial source of hope and support from the international community.
在若干国家可以为这一结论找到令人信服的佐证，在过去不同时期这些国家是实行这种措施的对象，在今天它们认为这种措施是国际社会的希望与支持的重要源泉。

2. "justice " is understood as meaning accountability and fairness in the protection and vindication of rights, and the prevention and redress of wrongs.
2. "正义 "是指在保护和证明权利方面的问责制和公正性，以及防止和改正错误。

in particular, a rigid duty under law to award costs to a winning party without consideration of the implications thereof or without providing legal aid may have a deterrent effect on the ability of persons to pursue the vindication of their rights under the covenant in proceedings available to them.
尤其是，向胜诉方支付诉讼费的法律规定，如不考虑可能引起的问题或提供法律援助，可能会对人们拟通过可利用的诉讼申张其《公约》权利产生遏制作用。

5. the vindication of the attainability and timeliness can be seen in multiple and long-standing indicators that were capped with the overwhelming passage of resolution 61/89 by the general assembly on 6 december 2006.
5. 多个长期指标证明了项目的可实现性和及时性，其最终结果是大会2006年12月6日以压倒多数通过第61/89号决议。

14. as defined by the secretary-general, the rule of law requires that legal processes, institutions and substantive norms are consistent with human rights, including the core principles of equality under the law, accountability before the law and fairness in the protection and vindication of rights (see s/2004/616, para. 6, for a definition of the rule of law).
14. 秘书长指出，法治要求法律程序、法律机构、以及实质性规范与人权保持一致，其中包括法律面前人人平等、接受法律问责、及公平保护和捍卫权利这些核心原则(见s/2004/616，第6段，法治的定义)。