Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
excuse me
aroha mai
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
so excuse my cabbage reo
no reira tena ra, whakarongohia taku kāpeti reo
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before god in christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
tenei koutou te mahara nei i enei wa katoa he whakatikatika mo matou ta matou ki a koutou. i te aroaro o te atua e korero ana matou i roto i a te karaiti: otiia ko enei mea katoa, e oku hoa aroha, hei pai mo koutou, hei hanga mo te whare
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and godhead; so that they are without excuse:
e kitea nuitia ana hoki nga mea ona, kahore nei i kitea, no te hanganga iho ra o te ao, e mohiotia ana ki nga mea i hanga, ara tona kaha mau tonu, me tona atuatanga; kia kore ai he kupu whakahoki ma ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: