Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this programme:
dicho programa:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
of this programme
beneficios resultantes de ese programa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
within this area:
en esta zona:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
within this hollow.
dentro de este hueco,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this programme covers:
este programa se propone:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
within (this state))
territoriales autónomas (del mismo))
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
and widen this programme.
como sin duda recordarán los sres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this programme consists of:
este programa comprende:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
357. this programme involves:
los logros de este programa fueron:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
31. there are two main groups within this programme area.
esta esfera programática comprende dos grupos principales.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
this programme basically proposes:
este programa propone básicamente:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afforestation of marginal land has considerable relevance within this programme.
la repoblación forestal de las tierras marginales tiene una considera ble importancia dentro de este programa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unu/biolac in caracas coordinates activities within this programme;
el programa de biotecnología para américa latina y el caribe de la unu en caracas coordina las actividades en el marco de ese programa;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
within this programme, activities are planned over three "dimensions":
las actividades del programa se desarrollan con arreglo a "tres dimensiones":
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
approximately 20 per cent of all volunteer assignments fell within this programme area.
aproximadamente el 20% de todas las misiones llevadas a cabo por voluntarios correspondieron a esa esfera del programa.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
programmes within this strategy include:
555. los programas incluidos en esta estrategia son:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
activities within this programme focus on training, sensitisation and capacity building.
las actividades del programa se centran en la formación, la sensibilización y el fomento de la capacidad.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the strategies carried out within this programme called for three types of action.
las estrategias llevadas adelante comprendían tres tipos de acciones.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ensure the dissemination of the results of the actions undertaken within this programme;
garantizar la difusión de los resultados de las acciones emprendidas en el marco del programa;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
each thematic programme within this activity comprises
cada programa relativo a los distintos temas de dicha acción comprende:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: