Results for voiding translation from English to Chinese (Simplified)

voiding
排尿

24. the new constitution provides for the voiding of any customary that is inconsistent with it.
24. 新《宪法》规定，任何与其不一致的习惯法都是无效的。

this treaty shall not be cited as grounds for voiding contractual obligations under defence cooperation agreements concluded by states parties to this treaty.
不得以本条约为理由废除本条约缔约国间签订的国防合作协议的合同义务。

it is considered best practice that the process of reconciliation include the voiding of any cheques that are more than six months old, and they should be written back.
公认最佳做法是，对账工作应包括注销出具日期已过六个月的任何支票，有关账目应予冲销。

136. the administration accepted that the current procedure of manually voiding the cheques generated by the system was not 100 per cent fail-safe.
136. 行政部门承认，现行的用人工将综管系统所印支票作废的程序并非100%安全无误。

15. the high representative issued a decision on 2 september nullifying and voiding a decision of the assembly of the western herzegovina canton that had approved a new cantonal government without following established vetting procedures.
15. 9月2日，高级代表作出一项决定，废止西黑塞哥维那县议会的一项决定，因为该县议会未遵守既定审批程序，核可了新一届县政府。

conversely, in one jurisdiction, while the civil law contained comprehensive regulations on voiding transactions, the notion of contract rescission as a result of corrupt acts had not been reflected in national law.
相反，一个法域虽然在民法中载有关于无效交易的全面规定，但国家法律尚未反映由于腐败行为而废除合同的概念。

thus, the labour regulation includes, as a general principle, the obligation of the business owner and the worker to avoid any form of sexual discrimination, voiding clauses that constitute an act of discrimination.
在这方面，劳动法律法规，作为总体原则，规定雇主和劳动者均有义务避免任何基于性别原因的歧视，废止那些构成歧视行为的条文。

10 - strongly condemns israel for its continued destruction of the houses of palestinians and expropriation of their properties as part of its design aimed at judaizing the holy city, altering its demographic status and voiding it from its native inhabitants only to replace them with colonialists.
10. 强烈谴责以色列继续拆毁巴勒斯坦人的房屋和没收其财产，认为这是以色列计谋的一部分，目的在于使圣城犹太化，改变该城的人口状况，并将本地居民逐出，让殖民主义分子取而代之。

34. mr. vahnavati (india) said that voiding child marriages instead of just punishing offenders was a delicate issue because any child born of that marriage must not be penalized by being declared illegitimate.
34. vahnavati先生（印度）说，使童婚无效而不只是惩罚犯法者，而是一个非常棘手的问题，因为这种夫妻生下的孩子决不能被宣布为非法从而受到处罚。

137. the board is concerned that the procedure of manually voiding system-generated cheques, in cases where a manual cheque is prepared and issued to a payee increases the risk of manual error that may lead to duplicate cheques being issued for one approved disbursement or payment request.
137. 委员会感到关切的是，人工签发支票给付款者，同时又用人工将打印支票系统印出的支票作废，这一程序增加了人为错误的风险，可能导致为一项已核可的付款或支付要求重复签发支票。