Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wichita falls
威奇托福尔斯city name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the al-wafa rehabilitation hospital managed by an ngo, and the fatah general hospital were also damaged.
非政府组织管理的瓦法康复医院和法塔赫总医院也遭到破坏。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
more specifically, they arbitrarily dismissed his claims that travel between the ezeiza prison and the rehabilitation hospital was prejudicial to his health and could pose a serious risk, given the instability of his spine.
具体而言,他们任意拒绝了他的如下指称:鉴于其颈椎不稳,往返于埃塞萨监狱和康复医院之间对他的健康有害,可能引发严重风险。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the world health organization (who), 15 of gaza's 27 hospitals suffered damage, among them al-wafa rehabilitation hospital, which is gaza's only rehabilitation hospital.
根据世界卫生组织,在加沙27座医院中有15座遭到损坏,其中有al-wafa康复医院,这所医院是加沙地带唯一的康复医院。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the author claims that the authorities arbitrarily dismissed his allegations regarding the risk to his health posed by travel between the ezeiza prison and the rehabilitation hospital; that the prison infrastructure is substandard and unsuited to persons with his disability; and that the adjustments made by the prison authorities in his place of detention are not sufficient to prevent continued irreparable harm to his physical and mental health.
此外,提交人声称,当局任意驳回了他的如下说法:在埃塞萨监狱和康复医院之间往返蕴含着健康风险;监狱基础设施对他这样的残疾人而言不稳定、不充分;监狱当局对其拘留地点所作的改动不足以预防对其身心健康造成的持续、不可修复的伤害。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they are specially trained to advise on individual diets and nutrition and have a mixed caseload of ward work (at the general hospital and within the elderly care/rehabilitation hospitals) and out patient clinics.
经过专门训练后,他们为个人饮食和营养提供意见,并且他们还参与医院(在综合医院和老年人护理康复医院)和诊所工作。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: