From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guide to dhl express services
dhl express服務指南
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
island air was not able to compete against the government-subsidized cal express service.
开曼岛航空公司无法与政府资助的cal航空公司竞争。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
urgent document or parcel? express services
緊急文件或包裹? express services
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
she was prevented from leaving her house and from receiving any visitors except with express authorization from the government.
没有得到政府的明确批准,她不得离开住所,也不得接待任何来访者。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
express service delivery remains largely uncommitted for two reasons: lack of regulatory frameworks and a lack of clarity over classification issues under the gats.
快递服务出于以下两个原因仍然大多没有承诺:缺少规章制度;《服务贸易总协定》对分类问题没有澄清。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance, joint work with private express carriers has started for the development of a module to deal with express transport.
例如,已开始与私人快件承运人合作发展一种处理快运的模式。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
whilst reservations may affect more than one provision in a treaty, they are often drafted with express reference to one particular article.
尽管保留可能影响一项条约的多项条款,但起草时常常明确提到某项特定条款。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ems switch company notes sharing order number logistics reminder time and place and tracking progress 2022.03.13 20: 28 no results is there a problem with express delivery? ems customer service is available
ems 切换公司 备注 分享单号 物流提醒 时间 地点和跟踪进度 2022.03.13 20:28 查无结果 快递有问题?可拨打ems客服电话
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in many cases those principles are codified with express reference only to crimes against humanity or more generally to crimes coming under the jurisdiction of the international criminal court.
在许多情况下,这些原则的编纂只明确提到危害人类罪,或者将笼统地提到国际刑事法院管辖下的罪行。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauritius the government of mauritius, having considered the convention on the rights of the child hereby accedes to it with express reservation with regard to article 22 of the said convention.
毛里求斯政府对《儿童权利公约》进行审查之后,特此加入该《公约》,但对《公约》第22条持有保留。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
to avoid the "installation failed" error message, uncheck the usb 2.0 patch and driver before installing any items with express installer.
若要避免“安装失败”的错误信息,请在用 express 安装程序安装任何项目前剔除usb 2.0 补丁和驱动程序。
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fourth, two types of treaties have a low likelihood of applicability: treaties with express provisions stipulating they do not apply and treaties which are incompatible in practice with the national policy during the armed conflict.
第四,以下两类条约的适用可能性很低:载有关于在武装冲突期间不适用的明确规定的条约;在实践中与武装冲突期间国内政策不兼容的条约。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
migrant workers commonly complain that employers fail to pay their wages on time or at all, but they are barred from changing jobs without their sponsoring employer's consent other than in exceptional cases and with express interior ministry permission.
移徙工人普遍投诉说,他们的雇主不及时甚至根本不支付工资,但没有其担保雇主的许可,他们不得更换工作,只有例外情况除外,而例外情况必须获得内政部的明确许可。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another example is a collaboration launched in may 2013 involving russian railways, and its transcontainer subsidiary with vostochnaya stevedoring co. to set up an express service, which cuts the time to ship standard containers the 9,400-kilometre distance between the port of nakhodka in the russian federation and moscow to seven days from 11 to 14 days.
另一个例子是,2013年5月,俄国铁路局与其川斯集装箱子公司(transcontainer)以及沃斯托克纳亚-斯特夫道林(vostochnaya stevedoring)公司协作启动一项直达服务,它使从俄罗斯联邦的纳霍德卡港运送标准集装箱到莫斯科长达9,400公里路程的时间,从11-14天缩减为7天。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(14) the first paragraph of the draft guideline is based on the text of the first part of article 78, paragraph 1 (d), with express and exclusive reference to the approach that the depositary is to
(14) 这条准则草案的第1款是基于第78条第1(d)款,它明确的完整地阐述了保留人对保存应采取的方法。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(14) the first paragraph of the guideline is based on the text of the first part of article 78, paragraph 1 (d), with express and exclusive reference to the approach that the depositary is to take to reservations.
(14) 本条准则的第1款是基于第78条第1款(d)项,它明确而完整地阐述了保存人应当对保留采取的方法。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.