Results for widerwärtig translation from German to English

du bist widerwärtig.
you're disgusting.

absolut widerwärtig!
it is absolutely repugnant.

derart widerwärtig ist es!
that is how repugnant it is.

seine vertraulichkeit war ihr widerwärtig.
his over-familiarity was offensive to her.

sie hat sich völlig widerwärtig verhalten.
she behaved quite abominably.

ihre verachtung dem einfachen menschen gegenüber ist widerwärtig.
their contempt for the ordinary man is disgusting.

warum ist dir denn die sache so widerwärtig gewesen?«
what was it you found so hard to bear?'

zu kämpfen ist euch vorgeschrieben auch wenn es euch widerwärtig ist.
(offensive) fighting is obligatory for you, though it is hateful to you.

diese haltung halte ich für moralisch widerwärtig und feige.
i believe that position to be morally repulsive and gutless.

216 - zu kämpfen ist euch vorgeschrieben, auch wenn es euch widerwärtig ist.
and whatever ye do that is good allah knoweth it well. 216. fighting is prescribed for you and ye dislike it.

du glaubst gar nicht, wie widerwärtig mir die sache gewesen ist.«
you would hardly believe how intolerable it was.'

alle frauen waren ihm, einfach schon als frauen, entsetzlich und widerwärtig.
all women, as such, appeared to him dreadful and repulsive.

das ist nicht nur verrückt -> das ist widerwärtig, verquer und vollkommen idiotisch.
that is not only moved --> that is refusal, whisk and completely idiotic.

andere verlassen einfach das spiel, wenn ihnen die anderen backgammonspieler zu widerwärtig werden.
others simply leave the game if the other backgammon players become too obnoxious.

kindersextourismus und kindesmißbrauch sind ein widerwärtiges phänomen.
child sex tourism and sexual abuse of children are an abominable phenomenon.