Results for world real output translation from English to Chinese (Simplified)

measurement of real output of services
实际服务产出的计量

3 measurement of real output of services
3.实际服务产出计量

(a) what the real output of services is;
(a) 服务业的真正产出为何；

annual changes in world real gdp and exports (goods and services), 2000-2015
2000年至2015年世界实际国内总产值和出口产品(货物和服务)的年度变化

moreover, the sharp contraction in real output greatly complicates efforts to restore the health of the financial sector.
此外，实际产出急剧收缩，使恢复金融部门健康的工作大为复杂化。

furthermore, the growth rate of real output per capita increased from 0 per cent to 2.6 per cent over the same period.
此外，同一时期，人均实际产出增长率由0%升至2.6%。

large and volatile movements in exchange rates aggravate uncertainty in both trade and finance and the downturn in real output and employment.
汇率变动很大，涨落不定，使贸易和金融两方面的不稳定性更形恶化，使实际产出和就业下降更为严重。

25. in fact, one major challenge for developing countries in an integrating global economy is that of minimizing fluctuations in real output.
25. 事实上，在全球经济不断融合的背景下，发展中国家面临的一个主要挑战是将实际产出的波动降到最小。

in my own country, although real output per capita grew over the past 10 years, so too did the proportion of belizeans living in poverty.
在我国，虽然过去十年人均实际产出有所增加，但生活在贫困中的伯利兹人的比例不减反增。

nevertheless, the challenges of growth in real output were not completely solved; nor were external debt and the budget deficit reduced to acceptable levels.
然而，实际产出增长方面的问题并未完全解决，而且外债和预算赤字也没有降至可以接受的水平。

since inflation does not currently pose a threat for the global economy, short-term macroeconomic policies should focus on raising real output and employment.
由于通货膨胀目前对全球经济并不构成威胁，因此，短期的宏观经济政策应着重提高实际产出和增加就业。

alternative analysis that prioritize the need for structural transformation that brings about the sustained growth of real output, employment and incomes and promotes inclusive development which benefits poor people must be advanced and expanded upon.
必须推进和扩大其他分析，优先关注结构改革的必要性，此类改革应能带来实际产出、就业和收入的持续增长并促进和谐发展，以此惠及穷人。

6. however, important issues with respect to the measurement of the real output of service products remain to be tackled, for which no other international organization or city group has taken responsibility.
6. 但衡量服务产品实际产出的重要问题仍有待解决,而且目前没有其他国际组织或城市团体负责这项工作。

:: in reducing fluctuations in real output, consideration should be given to the use of a full range of regulatory tools such as the rules governing capital requirements and to other measures affecting conditions in credit and asset markets.
* 在减少实际产出波动方面，应考虑使用一系列管理工具，例如管理资本需求的准则，并应考虑到影响信贷和资产市场情况的其他措施。

55. allowing the money supply to expand moderately faster than real output can also have a pro-equity impact, by increasing access to credit in "informal " financial markets.
55. 容许货币供应扩大，比实际产出稍为较快的做法也会产生有利权益的影响，增加在 "非正规 "金融市场取得信贷的机会。

for example, from 1900 to 2000, world real gdp increased 20 to 40 times (delong, 1998), while world population increased close to 4 times and the urban population increased 13 times.
例如，从1900年到2000年，世界实际国内总产值增长了20至40倍（delong，1998年），世界人口则增长近4倍，城镇人口增长13倍。

69. the least developed countries’ annual average rate of growth of real output was 2.1 per cent per annum between 1990 and 1998, largely owing to relatively good performance in 1995-1997 when the rate was above 4 per cent.
69. 最不发达国家实际产值的年平均增长率在1990至1998年间为每年2.1%,这主要归因于1995至1997年取得的较好的业绩,当时的增长率达到了4%以上。

30. mitigating uncertainty in monetary policy by, for example, tying interest rate changes to movements in real variables such as real output growth or employment can also enhance transparency in policy rate setting, reduce uncertainty and encourage firms to invest in long-term projects.
30. 减少货币政策的不确定性(例如，通过将利率变动与实际产出增长或就业等实际变量的变动联系在一起)也可提高政策利率制定的透明度，减少不确定性，鼓励公司投资长期项目。

126. the handbook goes on to note that “... the european community has gone further in this direction, moving towards annual benchmarks. for ec, this partly reflects the fact that operational uses of real output numbers often require very current estimates”.
126．《手册》继续指出 ".欧洲共同体又朝这个方向前进了一步,逐步实施年度基准.对欧共体来说,这部分反映了实际产出数字的业务用途常常需要非常近期的估计数。