Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so, pretty horrific.
(相机快门声)(以下图片含有裸露及暴力展示) (重击声) (相机快门声) (重击声) (喘息声) (钟声) 很恐怖。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you looking for me
你要来找我吗
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you looking at me
看着我干什么
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
then why are you looking for me
那你干嘛找我啊
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you looking at me for,
看我干嘛,
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he says, 'are you looking down?'
他說:「你們願看他嗎?」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you looking at me like that
你们这么看着我干什么
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
excuse me, are you looking for me
请问你是来找我的吗
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you looking at like this this time
这次又是干嘛这么看着我啊
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why... why are you looking at me like this
你...你干嘛这么看着我啊
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what type of software are you looking for?
您在寻找什么类型的软件?
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you looking for support for an older chipset?
适用于:移动式英特尔® 910gml 高速芯片组 移动式英特尔® 915 高速芯片组家族
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audience member: what kind of triggers are you looking for?
观众:你在寻找什么样的起因呢?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he will reply: 'are you looking down (into hell)'
他說:「你們願看他嗎?」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elder sister is joking, you're obviously so pretty, how could i be compared to you?
姐姐说笑了,若论标致,我又岂能和姐姐相比呢。
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english mother: ah, i love your big blue eyes -- so pretty and nice.
(视频)说英语的妈妈:啊,我多爱你大大的蓝眼睛 这么漂亮,这么好看。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you looking for intel® matrix storage manager support for an older operating system?
您是否正在为较旧的操作系统寻找英特尔® 矩阵存储管理器支持?
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intel® chipset software installation utility - are you looking for support for an older chipset?
英特尔® 芯片组软件安装实用程序 - 您正在为旧版芯片组寻找支持吗?
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's when she turned to me and said, "are you looking forward to seeing the movie?"
那时, 她转向我并问道, "你期待看这部电影吗?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and then they stopped, and the man turned to me and said, "what are you looking for, flying saucers?"
然后他们停住了, 这个男人转向身 问我, "你在看什么呢?" "飞碟?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting