Translate

Translate text

Translate documents

Translate documents

Translate voice

Interpreter

Results for i translation from English to Coptic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Coptic

Info

English

i love you

Coptic

Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

god forgives i don't

Coptic

الله يسامحني لا

Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i and my father are one.

Coptic

ⲀⲚⲞⲔ ⲚⲈⲘ ⲠⲀⲒⲰⲦ ⲀⲚⲞⲚ ⲞⲨⲀⲒ.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i should had been gone there

Coptic

मैं वहाँ गया था

Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i receive not honour from men.

Coptic

ⲚϮⲚⲀϬⲒⲰⲞⲨ ⲚⲦⲈⲚ ⲢⲰⲘⲒ ⲀⲚ.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

behold, i have told you before.

Coptic

ⲒⲤ ϨⲎⲠⲠⲈ ⲀⲒⲈⲢϢⲞⲢⲠ ⲚϪⲞⲤ ⲚⲰⲦⲈⲚ.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and tychicus have i sent to ephesus.

Coptic

ⲦⲨⲬⲒⲔⲞⲤ ⲆⲈ ⲀⲒⲞⲨⲞⲢⲠϤ ⲚⲦⲈⲈⲪⲈⲤⲞⲤ.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

he must increase, but i must decrease.

Coptic

ϨⲰϮ ⲞⲨⲚ ⲚⲦⲈⲪⲎ ⲀⲒⲀⲒ ⲀⲚⲞⲔ ⲆⲈ ⲚⲦⲀⲐⲈⲂⲒⲞ.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

till i make thine enemies thy footstool.

Coptic

ϢⲀϮⲬⲀ ⲚⲈⲔϪⲀϪⲒ ⲤⲀⲠⲈⲤⲎⲦ ⲚⲚⲈⲔϬⲀⲖⲀⲨϪ.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i will therefore chastise him, and release him.

Coptic

ⲚⲦⲀϮⲤⲂⲰ ⲞⲨⲚ ⲚⲀϤ ⲚⲦⲀⲬⲀϤ ⲈⲂⲞⲖ.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i smile because l have no idea what going on

Coptic

मैं मुस्कुराता हूं क्योंकि l को पता नहीं है कि क्या चल रहा है

Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i would they were even cut off which trouble you.

Coptic

ⲀⲘⲞⲒ ⲚⲤⲈϪⲰϪⲒ ⲈⲂⲞⲖ ⲚϪⲈⲚⲎ ⲈⲦϢⲐⲞⲢⲦⲈⲢ ⲘⲘⲰⲦⲈⲚ.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but now i go unto jerusalem to minister unto the saints.

Coptic

ϮⲚⲞⲨ ⲆⲈ ϮⲚⲀϢⲈ ⲚⲎⲒ ⲈⲒⲈⲢⲞⲤⲀⲖⲎⲘ ⲈϢⲈⲘϢⲒ ⲚⲚⲎ ⲈⲐⲞⲨⲀⲂ.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

ye are my friends, if ye do anything i command you.

Coptic

ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲚⲀϢⲪⲎⲢ ⲈϢⲰⲠ ⲀⲢⲈⲦⲈⲚϢⲀⲚⲈⲢ ⲚⲎ ⲈϮϨⲞⲚϨ ⲈⲚ ⲘⲘⲰⲦⲈⲚ ⲈⲢⲰⲞⲨ.

Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: Anonymous

English

seeing that many glory after the flesh, i will glory also.

Coptic

ⲈⲠⲒⲆⲎ ⲞⲨⲞⲚ ⲞⲨⲘⲎϢ ϢⲞⲨϢⲞⲨ ⲘⲘⲰⲞⲨ ⲔⲀⲦⲀ ⲤⲀⲢⲜ ⲀⲚⲞⲔ ϨⲰ ϮⲚⲀϢⲞⲨϢⲞⲨ ⲘⲘⲞⲒ.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but take ye heed: behold, i have foretold you all things.

Coptic

ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲆⲈ ⲀⲚⲀⲨ ϪⲈ ⲀⲒⲈⲢϢⲞⲢⲠ ⲚϪⲈϨⲰⲂ ⲚⲒⲂⲈⲚ.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

these things write i unto thee, hoping to come unto thee shortly:

Coptic

ⲚⲀⲒ ϮⲤϦⲀⲒ ⲘⲘⲰⲞⲨ ⲚⲀⲔ ⲈⲒⲈⲢϨⲈⲖⲠⲒⲤ ⲈⲒ ϨⲀⲢⲞⲔ ⲚⲬⲰⲖⲈⲘ.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

whereupon, o king agrippa, i was not disobedient unto the heavenly vision:

Coptic

ⲈⲐⲂⲈⲪⲀⲒ ⲠⲞⲨⲢⲞ ⲀⲄⲢⲒⲠⲠⲀ ⲘⲠⲒϢⲈⲢⲀⲦⲤⲰⲦⲈⲘ ⲚⲤⲀⲠⲒⲚⲀⲨ ⲚⲦⲈⲦⲪⲈ.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but peter took him up, saying, stand up; i myself also am a man.

Coptic

ⲠⲈⲦⲢⲞⲤ ⲆⲈ ⲀϤⲦⲞⲨⲚⲞⲤϤ ⲈϤϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ϪⲈ ⲦⲰⲚⲔ ⲀⲚⲞⲔ ϨⲰ ⲀⲚⲞⲔ ⲞⲨⲢⲰⲘⲒ.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i have fought a good fight, i have finished my course, i have kept the faith:

Coptic

ⲠⲒⲀⲄⲰⲚ ⲈⲐⲚⲀⲚⲈϤ ⲀⲒⲈⲢⲀⲄⲰⲚⲒⲌⲈⲤⲐⲈ ⲘⲘⲞϤ ⲠⲒⲆⲢⲞⲘⲞⲤ ⲀⲒϪⲞⲔϤ ⲈⲂⲞⲖ ⲠⲒⲚⲀϨϮ ⲀⲒⲀⲢⲈϨ ⲈⲢⲞϤ

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK