From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apparel industry
endistri rad/industrie de l'habillement
Last Update: 2018-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apparel or shirt
abiman oswa chemiz/tenue de vêtements ou chemise
Last Update: 2018-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have coveted no man's silver, or gold, or apparel.
mwen pa janm pote lanvi pou lajan pesonn, ni pou lò ni pou rad okenn moun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
bèl rad swa yo, foula yo, chal yo, bous yo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and upon a set day herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
lè jou yo te fikse a rive, ewòd abiye l' ak tout kostim wa li sou li, li chita sou gwo fotèy li a, epi l' fè yon diskou ba yo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;
yo te gen je yo fikse nan syèl la kote jezi t'ap moute a, lè dezòm, abiye tout an blan, parèt konsa bò kote yo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;
nou pa bezwen fè kò nou bèl ak bagay moun ka wè, tankou lè n'ap fè anpil kwafi estraòdenè, lè n'ap mete kantite bijou an lò ak kantite rad ki koute chè sou nou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;
sipoze de moun vin antre nan asanble nou, yonn gen yon bèl rechanj sou li ak yon bag an lò nan dwèt li, lòt la tou pòv ak yon rad chire sou li
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head:
enben! fè yo pran yonn nan bèl rad ou konn mete sou ou yo pote l' bay moun sa a. pran chwal ou konn moute a ak tout kouwòn lan sou tèt li
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in that day seven women shall take hold of one man, saying, we will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
jou sa a, sèt fanm pral kouri dèyè yon sèl gason, y'a di l': -nou ka bay tèt nou manje. nou ka biye tèt nou. men, tanpri, kite nou di se mari nou ou ye pou nou pa wont devan moun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it shall come to pass in the day of the lord's sacrifice, that i will punish the princes, and the king's children, and all such as are clothed with strange apparel.
jou gwo sèvis ofrann bèt sa a, m'ap pini tout gwo chèf yo, tout pitit wa yo ansanm ak tout moun k'ap kopye sou moun lòt nasyon yo. se seyè a menm ki di sa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and david smote the land, and left neither man nor woman alive, and took away the sheep, and the oxen, and the asses, and the camels, and the apparel, and returned, and came to achish.
se konsa, david te dechèpiye tout peyi a, li touye fanm kou gason. li pran mouton moun yo, bèf yo, bourik yo, chamo yo, ata rad yo. lèfini, li tounen al jwenn akich
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: