Results for Cervix translation from English to Creole French (Haitian)

cervix
kòl matris

the cervix
kòl matris la/kou manman vant lan/le col

at the cervix
nan kòl matris la/nan la kou manman vant/au col

the cervix is open
kòl matris la louvri/le col est ouvert

cancer of the cervix
kansè nan kòl matris la/kansè nan la kou manman vant / cancer du col de l’utérus

your cervix is normal.
kòl matris ou nòmal./kòl matris ou se yon bagay nòmal./votre col utérin est normal.

a weakness in the cervix
yon feblès nan kòl matris la/yon feblès nan kòl matris la/une faiblesse dans le col

did they check your cervix ?
yo tcheke kòl matris ou a?/ont-ils vérifié votre col?

your cervix is 3 cm dialated
kòl matris ou a se 3 cm konpoze/ kòl matris ou a se 3 cm dilate/votre col est dilaté à 3 cm/votre col est numéroté à 3 cm

did you want your cervix check ?
èske ou vle chèk kòl matris ou a?/vouliez-vous votre chèque cervical?

the opening of the cervix widens
ouvèti kòl matris la/l'ouverture du col s'élargit

did the doctor check your cervix ?
doktè a tcheke kòl matris ou a?/le médecin a-t-il vérifié votre col?

do you want to have your cervix checked ?
èske ou vle gen kòl matris ou tcheke?/voulez vous faire vérifier votre col de l'utérus ?/voulez vous faire vérifier votre col ?

do you want to have your cervix checked today ?
èske ou vle ke tcheke kòl matris ou jodi a pou w ?/voulez vous faire vérifier votre col de l'utérus aujourd'hui?/voulez vous faire aujourd'hui?

can i check to see if your cervix is dilated?
èske mwen ka tcheke pou wè si kòl matris la dilate?/puis-je vérifier si votre col est dilaté?

did they check your cervix to see if you are dilated?
èske yo tcheke kòl matris ou pou wè si ou dilate?/ont-ils vérifié votre col de l'utérus pour voir si vous êtes dilaté?

did you want your cervix checked to see if you are dilated?
èske ou vle ke kòl matris ou tcheke pou wè si ou dilate?/voulez-vous que votre col soit vérifié pour voir si vous êtes dilaté?

take a tissue sample (biopsy) from the cervix or womb
pran yon echantiyon tisi (byopsi) soti nan kòl matris la oswa vant/pran, echantiyon nan tisi (gzamen chè/vyann) kou manman vant osinon manman vant

cervical polyps and cysts (abnormal growths on the cervix)
polip nan kòl matris ak spor (krwasans nòmal sou kòl matris la/pa nòmal kwè nan la kou manman vant)

i'm going to check your cervix to see if you are dilated
mwen pral tcheke kòl matris ou pou wè si ou dilate/je vais vérifier votre col pour voir si vous êtes dilaté