Results for almost translation from English to Creole French (Haitian)

almost
prèske / presque

almost all
prèske tout/ presque tout

almost everything
prèske tout bagay/presque tout /À peu près tout

almost by accident
prèske pa aksidan/presque par accident

i'm almost done
mwen prèt pou m ' fè/m ap prèske fè /j'ai presque fini/j’ai presque terminé/j'ai presque fini

almost certainly optimistic
prèske sètènman optimis/presque certainement optimiste

it goes almost unnoticed.
li ale prèske inapèsi./ça passe presque inaperçu.

are you almost of done ?
èske ou prèske nan fè?/èske ou pwèske de te fè?/avez-vous presque fini?

it's almost working!
li prèske ap travay!/ça marche presque!

you had almost ruined me
ou te prèske pèdi mwen/ou te prèske gate mwen/ ou te prèske detwi mwen/tu as bien failli causer ma perte!

that it goes almost unnoticed.
ak ke li ale prèske inapèsi./ke li ale prèske inapèsi./que cela passe presque inaperçu./pour qu’elle passe presque inaperçue.

almost doesn't count
prèske pa konte/presque ne compte pas

i almost screwed up my life
mwen prèske vise moute lavi m'/ mwen prèske vise lavi mwen/mwen prèske pèdi lavi mwen/j’ai failli gâcher ma vie/j'ai presque foutu ma vie/j'ai failli foutre ma vie

this is almost certainly too optimistic
sa a se sètènman twò optimis/c'est presque certainement trop optimiste

almost everything in it impressed me.
prèske tout bagay nan li enpresyone m './À peu près tout en elle m'a impressionné.

it's almost more than the average
li prèske plis pase mwayèn lan/c'est presque plus que la moyenne

everybody knows almost doesnt count
tout moun konnen prèske pa konte/tout moun deja konnen prèske pa kapab konte

i think it's almost working!
mwen panse ke li prèske ap travay!/je pense que ça marche presque!

give me one second i'm almost done
ban m 'yon dezyèm mwen prèske fè/donne moi une seconde j'ai presque fini

everybody knows almost doesn't count
tout moun konnen prèske pa konte/ tout le monde sait presque ne compte pas