Results for disobedient translation from English to Creole French (Haitian)

whereupon, o king agrippa, i was not disobedient unto the heavenly vision:
se konsa, wa agripa, mwen pa dezobèyi vizyon ki te soti nan syèl la vin jwenn mwen

but to israel he saith, all day long i have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
men, men sa li di sou izrayèl: tout lajounen m'ap lonje men m' bay yon pèp ki rebèl, k'ap fè wòklò

backbiters, haters of god, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
yonn pale lòt mal. yo pa vle wè bondye, yo ensolan, yo awogan, yo grandizè. yo toujou ap chache lòt jan pou fè sa ki mal, yo fwonte ak paran yo

they profess that they know god; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
y'ap mache di yo konn bondye. men, sa y'ap fè a demanti yo. yo bay degoutans, yo rebèl, yo pa ka fè anyen ki bon

and a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
se yon wòch k'ap fè moun bite, yon gwo wòch k'ap fè yo tonbe. yo bite, paske yo pa koute pawòl la. enben, se sa ki te sere pou yo

for we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
paske, nou menm tou, nan tan lontan nou te tankou moun fou, nou pa t' obeyisan devan bondye, nou te tankou moun ki pèdi chemen yo. nou te esklav tout kalite move dezi ak move plezi. nou t'ap viv ak mechanste, ak jalouzi nan kè nou. moun te rayi nou, epi nou menm, nou te rayi yo tou

and he shall go before him in the spirit and power of elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the lord.
l'ap mache devan bondye nan menm lespri ak menm pouvwa pwofèt eli te genyen an. l'ap fè papa vin byen ankò ak pitit; l'ap fè moun ki rebèl rive gen konprann tankou moun k'ap obeyi bondye, l'ap pare yon pèp byen dispoze pou resevwa mèt la

knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
se pou nou chonje tou yo pa mete lalwa pou moun k'ap aji byen. lalwa a se pou malveyan yo, pou moun k'ap fè rebèl, pou mechan yo, pou moun k'ap fè peche, pou moun ki pa gen respè ni pou bondye ni pou larelijyon, pou moun k'ap touye manman yo ak papa yo, pou ansasen

and when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, it is the man of god, who was disobedient unto the word of the lord: therefore the lord hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the lord, which he spake unto him.
lè pwofèt la tande sa, li di: -se pwofèt ki te dezobeyi lòd seyè a te ba li a. konsa, seyè a voye yon lyon atake l'. lyon an kraze l', li touye l' jan seyè a te di l' l'ap fè l' la