Results for foreigners translation from English to Creole French (Haitian)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Creole French (Haitian)

Info

English

now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of god;

Creole French (Haitian)

se sak fè, nou menm moun lòt nasyon yo, nou pa etranje ankò, ni moun ki depasaj. men, se sitwayen nou ye ansanm ak tout moun nan pèp bondye a, nou fè pati fanmi bondye a

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon jerusalem, even thou wast as one of them.

Creole French (Haitian)

nou te rete kanpe la ap gade, lè moun lòt nasyon yo t'ap piye tout richès yo. nou pa t' pi bon pase etranje yo ki te defonse pòtay yo lè sa a, ki te separe bay chak moun tout richès lavil jerizalèm yo. nou menm tou, nou te fè menm bagay la

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you will have the same law, the foreigner as the native; for i am the lord your god.

Creole French (Haitian)

ou pral gen menm lwa a, etranje a kòm natif natal la; se mwen menm seyè a ki bondye nou an./vous aurez la même loi, l'étranger comme l'indigène; car je suis l'Éternel, votre dieu

Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,646,754,875 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK