Results for account not closed trakkenrobot translation from English to Croatian

bezier spline not closed
bezijerova kriva nije zatvorena

"the albanian question is not closed in montenegro.
"albansko pitanje nije riješeno u crnoj gori.

debug_end_function: some blocks were not closed
debug_end_function: neki blokovi nisu zatvoreni

organic farming takes into account not only the physical environment where it is carried out but also its social conditions.
ekološka poljoprivreda uzima u obzir ne samo fizički okoliš u kojem se odvija već i njegove sociološke čimbenike.

if after the second course of treatment, the ductus arteriosus is still not closed, a surgery may then be proposed.
ako se arterijski duktus ne zatvori ni nakon drugog ciklusa liječenja, može se preporučiti kirurško zatvaranje.

the agency says it followed a set of strict criteria, taking into account not only the current degree of business success but also prospects for the future.
agencija je priopćila kako se držala niza striktnih kriterija, uzimajući u obzir ne samo trenutačni stupanj poslovnog uspjeha, već i izglede u budućnosti.

when cooperating with third countries the voice of migrants, potential migrants and the citizens of these countries should be taken into account, not just political leaderships.
kod suradnje s trećim zemljama potrebno je u obzir uzeti glas migranata, potencijalnih migranata i građana tih zemalja, ne samo političkih vođa.

for any such source or sources not closed down as of that date, a party must thereafter apply the best available techniques and limit values applicable to new sources in the applicable source category.
za sve takve izvore koji ne budu zatvoreni do tog datuma stranka mora potom primijeniti najbolje raspoložive tehnike i granične vrijednosti koje se primjenjuju na nove izvore u primjenjivoj kategoriji izvora.

this shows the number of bytes transferred for the selected account (not for all of your accounts. you can select what to display in the accounting dialog. more on volume accounting
prikazuje broj prenesenih bajtova za izabrani korisnički račun (ne za sve vaše račune). možete izabrati što želite prikazati u dialogu korisničkih računa. više o višestrukim korisničkim računima

entity accounts not required to be reviewed, identified or reported.
računi subjekata koje nije potrebno provjeravati, utvrđivati ili prijavljivati.

it is important to mention that the archaeological site in kandlerova street is not closed yet , so there is no access . however , if you take a look over the fence perhaps you will sense the spirit of ancient times .
valja reći da arheološko nalazište u kandlerovoj još nije zatvoreno , pa mu nema ni pristupa , ali ako zavirite preko ograde možda osjetite duh nekih prošlih vremena .

although there is merit in keeping the design of the scoreboard relatively stable, regular assessments of the scoreboard variables continue to be necessary in order to take into account not only developments in the economy and related risks, but also statistical progress.
iako vrijedi zadržati relativno stabilan oblik tablice, i dalje su potrebne redovite procjene varijabli tablice, kako bi se u obzir uzeli ne samo kretanja u ekonomiji i s njima povezani rizici, već i statistički napredak.

3.12 furthermore, when cooperating with third countries on the recruitment of immigrants, the voice of immigrants, potential migrants and citizens of these countries should be taken into account, not only political leaderships.
3.12 nadalje, prilikom suradnje s trećim zemljama u pogledu zapošljavanja imigranata, potrebno je u obzir uzeti mišljenje migranata, potencijalnih migranata i građana tih zemalja, ne samo političkih vođa.

2.4 in view of the above the eesc warmly welcomes the commission proposal to revise the current directive, considering that such a revision takes into account not only the reduction of fuel consumption but also the needs of intermodal transport and containerisation and, last but not least, the road safety.
2.4 s obzirom na gore navedeno, egso toplo pozdravlja prijedlog komisije za reviziju postojeće direktive budući da takva revizija u obzir uzima ne samo smanjenje potrošnje goriva, već i potrebu za kombiniranim prijevozom i kontejnerizacijom te, na kraju, ali ne i manje važno, prometnu sigurnost.

it has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in lithuania but also their compliance with eu rules and guidance, given the need to strengthen the the eu's overall economic governance by providing eu level input into future national decisions.
komisija je u obzir uzela ne samo njihovu važnost za održivu fiskalnu i socioekonomsku politiku u litvi nego i njihovu usklađenost s pravilima i smjernicama eu-a s obzirom na potrebu doprinosa na razini eu-a budućim nacionalnim odlukama, a time i jačanja sveopćeg ekonomskog upravljanja europskom unijom.

it has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in austria but also their compliance with eu rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the european union by providing eu-level input into future national decisions.
u obzir je uzela njihov značaj za održivu fiskalnu i socioekonomsku politiku u austriji, ali i poštovanje pravila i smjernica eu-a zbog potrebe jačanja sveopćeg ekonomskog upravljanja europskom unijom pružanjem doprinosa na razini eu-a budućim nacionalnim odlukama.

conformity with the contract should be assessed by taking into account not only requirements which have actually been set in the contract - including in pre-contractual information which forms an integral part of the contract - but also certain objective requirements which constitute the standards normally expected for goods, in particular in terms of fitness for the purpose, packaging, installation instructions and normal qualities and performance capabilities.
usklađenost s ugovorom potrebno je procijeniti uzimajući u obzir ne samo zahtjeve koji su utvrđeni u ugovoru, uključujući predugovorne informacije koje čine sastavni dio ugovora, nego i određene objektivne zahtjeve koji predstavljaju standarde koji se uobičajeno očekuju u pogledu robe, posebno s obzirom na prikladnost za predviđenu namjenu, ambalažu, upute za ugradnju, uobičajena svojstva i funkcionalnosti.