Results for adapt and conqure translation from English to Croatian

there has been a strong call for the eu to adapt and increase its capacities as a security provider.
od eu-a se odlučno zahtijeva da se prilagodi te da poveća svoje mogućnosti pružanja sigurnosti.

competitive pressure from new entrants will also force incumbents to adapt and become more consumer-oriented.
konkurentski pritisak koji stvaraju nova poduzeća nagnat će postojeće pružatelje usluga na prilagodbu te će se vie usmjeriti prema potrebama potroača.

2.10 furthermore, new technologies and digitisation are forcing he to adapt and fine-tune existing methodologies.
2.10 nadalje, nove tehnologije i digitalizacija prisiljavaju visoko obrazovanje da se prilagodi i da uredi postojeće metodologije.

3.22 the eesc considers that dsm/dsr technologies are not in themselves sufficient to adapt and reduce demand.
3.22 egso smatra da mehanizmi upravljanja potražnjom i odgovora na potražnju nisu sami po sebi dovoljni kako bi se potražnja prilagodila i smanjila.

"all nations need to adapt and change, and the imf must change too," strauss-kahn said.
"sve zemlje trebaju se prilagoditi i promijeniti, a i mmf se mora promijeniti", kazao je strauss-kahn.

control and enforcement efforts are not producing the necessary results since the small scale nature of the activity makes it easy to adapt and find strategies to escape controls.
kontrola i izvršenje propisa ne daju željene rezultate jer priroda aktivnosti malog opsega omogućuje jednostavnu prilagodbu i pronalaženje strategija za izbjegavanje kontrole.

"all nations need to adapt and change, and the imf must change too," imf director dominique strauss-kahn said.
"sve zemlje trebaju se prilagoditi i promijeniti, a i mmf se mora promijeniti", izjavio je ravnatelj mmf-a dominique strauss-kahn.

it is an opportune moment to examine how to deliver better results for the citizens of europe and, where needed to adapt and reinforce the current institutional set-up.
pravi je trenutak da se preispita kako postići bolje rezultate za građane europe te, prema potrebi, da se prilagodi i ojača sadašnja institucionalna struktura.

europe has strengths to build on, but also homework to do, in particular to make sure its industries adapt, and its citizens make full use of the potential of new digital services and goods.
europa ima snažne temelje, ali mora naporno raditi i pobrinuti se da se njezine industrije prilagode te da njezini građani u potpunosti iskoriste potencijal novih digitalnih usluga i dobara.

to support the practical implementation of the reformed dublin system, the commission is also proposing to adapt and reinforce the eurodac system and to expand its purpose, facilitating returns and helping tackle irregular migration.
kako bi podržala praktičnu primjenu reformiranog dublinskog sustava, komisija predlaže i prilagodbu i jačanje sustava eurodac te proirenje njegove namjene radi pojednostavnjenja povrata i učinkovitijeg rjeavanja pitanja nezakonite migracije.

the interaction between climate-adapt and national platforms will require an additional effort on the part of the member states given that, currently, only six of them have comprehensive portals on the subject.
suradnja platforme climate-adapt s nacionalnim platformama zahtijeva dodatni napor država članica s obzirom da trenutno samo šest država ima sveobuhvatne portale na tu temu.

as set out in the communication of the commission entitled ‘towards a modern, more european copyright framework’26, in some areas it is necessary to adapt and supplement the current union copyright framework.
kako je navedeno u komunikaciji komisije pod nazivom „ususret modernom europskom okviru za autorska prava”26, okvir unije o autorskim pravima mora se u određenim područjima prilagoditi i dopuniti.

and like most parasites , it can begin dangerous , but then it coevolves and adapts , and we end up with a symbiotic relationship with this new parasite .
i poput većine parazita može započeti kao opasan , ali onda ko-evoluira i adaptira se i na kraju dolazimo do simbiotske veze s ovim novim parazitom .

the behaviour of this “ role model” of a kind is then internalized and the observer not only imitates such a role model , but also “ internally” adapts and behaves according to similar “ patterns” or “ system” in analogue situations , as if they have " adopted " or are " playing " a similar role .
ponašanje tog svojevrsnog " uzora " ili " modela " potom se internalizira i promatrač ne samo da imitira takav uzor ili model , već se " iznutra " prilagođava i u analognim situacijama ponaša prema sličnom " obrascu " ili " sustavu " , kao da je " usvojio " ili " igra " sličnu " ulogu " .