Results for adding the tracking code (tradit... translation from English to Croatian

adding the dispersible tablets
dodavanje tableta za oralnu suspenziju

so what about with our approach , adding the code ?
Što se događa kod našeg pristupa dodavanjem koda ?

we then start adding the muscle on top .
zatim počinjemo dodavati mišiće na vrh .

open a data project adding the uris given on the command line
otvori podatkovni projekt dodajući uri-je dane u naredbenom retku

open a video project adding the uris given on the command line
otvori video projekt dodajući uri-je dane u naredbenom retku

by adding the titanium , the range of vermicular cast iron is increasing .
dodavanjem titana povećava se područje vermikularnog lijeva .

in such cases , the tracking request has to be signed by a judge .
tek u tom slučaju sudac potpisuje takav nalog .

adding the water from the pre-filled syringe to the powder in the vial
dodavanje vode iz napunjene štrcaljke prašku u bočici

and how will adding the presidential race change the outlook of the other elections?
i kako će održavanje predsjedničke utrke utjecati na ostale izbore?

sanader repeated his support for seks, adding the opposition is only trying to reap political gains.
sanader je ponovio svoju potporu Šeksu, dodajući kako opozicija samo želi dobiti političke bodove.

in this sense, it would suggest adding the following to the first sentence of guideline 5: "(...)
u tom smislu predlaže da se u prvoj rečenici 5.

dilute soliris to a final concentration of 5 mg/ml (initial concentration divided by 2) by adding the appropriate amount of diluent to the infusion bag.
razrijedite soliris do konačne koncentracije od 5 mg/ml (početna koncentracija podijeljena s 2) dodavanjem odgovarajuće količine otapala u infuzijsku vrećicu.

after adding the solvent, shake the vial moderately for a minimum of 30 seconds until a uniform suspension is formed.
nakon što dodate otapalo, umjereno tresite bočicu najmanje 30 sekundi dok ne dobijete jednoličnu suspenziju.

nimenrix must be reconstituted by adding the entire content of the pre-filled syringe of solvent to the vial containing the powder.
nimenrix se mora rekonstituirati dodavanjem cijelog sadržaja otapalom napunjene štrcaljke u bočicu koja sadržava prašak.

after adding the content of the ampoule to the solvent, the ready to use product is a clear, red coloured suspension for injection.
nakon dodavanja sadržaja ampule u otapalo, proizvod spreman za upotrebu je bistra, crveno obojena suspenzija za injekciju.

in addition, the tracking of labour market outcomes of trade and craft graduates and higher education graduates has recently been launched to improve the evidence base.
nadalje, nedavno je pokrenuto praćenje ishoda na tržištu rada učenika sa stečenim strukovnim obrazovanjem i studenata sa stečenim visokim obrazovanjem kako bi se poboljšala baza dokaza.

analysis and policy options to address the interface between chemicals, products and waste legislation, including how to reduce the presence and improve the tracking of chemicals of concern in products
analiza i mogućnosti politika u odnosu na povezanost zakonodavstava o kemikalijama, proizvodima i otpadu, uključujući način smanjenja prisutnosti kemikalija zabrinjavajućih svojstava u proizvodima te poboljšanja njihova praćenja.

each dispersible tablet can be dissolved in water to make a liquid medicine, by adding the tablet to a little water on a spoon, using enough water to cover the whole tablet.
kako bi se napravio lijek u tekućem obliku, svaka tableta za oralnu suspenziju može se otopiti u vodi stavljanjem tablete na žlicu s malo vode, ali koristeći pritom dovoljno vode kako bi se prekrila cijela tableta.

in the first study, 61% of the patients adding the approved dose of orencia to methotrexate had a reduction in symptoms (70 out of 115), compared with 35% of the patients adding placebo (42 out of 119) after 6 months.
u prvom ispitivanju, kod 61 % bolesnika kod kojih je odobrena doza lijeka orencia dodana metotreksatu došlo je do ublažavanja simptoma (70 od 115), u usporedbi s 35 % bolesnika kojima je dodan placebo (42 od 119) nakon šest mjeseci.

4.8 as well as applying different treatment in terms of price, conditions or other aspects for services provided at the same time and in the same location (for instance through the tracking of ip addresses or profiling), unjustified geo-blocking should be banned.
4.8 neopravdano geografsko blokiranje treba zabraniti kao i različito postupanje u pogledu cijene, uvjeta ili drugih aspekata usluga pruženih u isto vrijeme i na istom mjestu (na primjer praćenjem ip adrese ili profiliranjem).