Results for adhere translation from English to Croatian

rehn urges croatia to adhere to european values, norms
rehn poziva hrvatsku na pridržavanje europskih vrijednosti i normi

confirmation to adhere to the principle of free eures service for workers
potvrda da će poštovati načelo besplatne usluge eures-a za radnike.

it is advised to adhere to the recommended starting doses indicated below.
savjetuje se pridržavati se niže navedenih preporučenih početnih doza.

evarrest will remain in place and adhere to the tissue, and is absorbable.
evarrest će ostati na mjestu postavljanja i prionuti uz tkivo te će se resorbirati.

also it is essential that all relevant players are consulted and adhere to the same standards.
također je bitno da se sa svim uključenim stranama savjetuje te da se one pridržavaju istih standarda.

the committee considered that the monthly administration may help patients to adhere to their treatment.
odbor je smatrao da mjesečna primjena može pomoći bolesnicima da se pridržavaju svog liječenja.

to prepare signifor for deep intramuscular injection, please adhere to the following instructions:
da biste pripremili signifor za duboku intramuskularnu injekciju slijedite upute u nastavku:

2.2.2 the eu budget and how it is used should adhere to the following priorities:
2.2.2 proračun eu-a i njegovo izvršenje trebaju biti usklađeni sa sljedećim prioritetima:

adhere to safe working rules and understand the importance of health and safety rules and the environment;
poštovati pravila o sigurnosti na radu i razumjeti važnost zdravstvenih i sigurnosnih pravila i okoliša,

"kosovo should and can adhere to the oic, especially nowadays when the oic is managed by turkey.
"kosovo se treba i može pridružiti oic-u, posebice sada kada turska predsjedava oic-om.

both the patient and the medical personnel conducting the photodynamic therapy should adhere to any safety instructions provided with the light source used.
i bolesnik i zdravstveno osoblje koje provodi fotodinamsku terapiju moraju se pridržavati svih sigurnosnih uputa priloženih uz primijenjeni izvor svjetlosti.

patients should be advised to adhere to the dietary recommendations they are given (see section 4.2).
bolesnicima treba savjetovati da se pridržavaju primljenih uputa o dijeti (vidjeti odjeljak 4.2).

hymenoplasty is a surgical procedure which restores the virginal state , allowing her to adhere to certain cultural expectations regarding virginity and marriage .
himenoplastika je kirurški zahvat tijekom kojeg se vraća djevičanstvo , i kojim joj je omogućeno održati određena kulturna očekivanja vezana za nevinost i brak .

in order to be able to fully adhere to european standards, we need another 15,000 policemen," veljovic tells setimes.
da bi se mogli potpuno pridržavati europskih standarda, potrebno nam je još 15.000 policajaca", rekao je veljović za setimes.

pyriform silk glands make the attachment cement -- that 's the silk that 's used to adhere silk lines to a substrate .
pyriformne žlijezde svile stvaraju neku vrstu cementa -- to je vrsta svile koja služi pridržavanju svile za podlogu .

“wood and plastic lamination” means any activity to adhere together wood and/or plastic to produce laminated products;
„proizvodnja drvenih i plastičnih laminata” znači svaka aktivnost s ciljem međusobnog prianjanja drveta i/ili plastike u slojevima,

vladan batic proposed the amendments, saying they are necessary "to adhere to the principle of legal security". [getty images]
amandmane je predložio vladan batić, uz obrazloženje kako su potrebni "da bi se ispoštovala načela pravne sigurnosti". [getty images]

by entering this website you agree to adhere to the following terms ( hereinafter " terms " ) , undertake to adhere to them and are bound by them .
ulazom na portal , prihvaćate da ćete se pridržavati ovih uvjeta ( u daljnem tekstu uvjeti ) , obvezujete se na njihovo poštivanje te vas obvezuju .

during closure the gasket adheres equally to both the door frame and to the threshold .
prilikom zatvaranja brtva prianja jednakomjerno na okvir vrata kao i u području praga .