Results for admiration translation from English to Croatian

adoration and admiration will overwhelm you .
obožavanje i divljenje , će vas obuzeti .

♫ ♫ and for your selflessness , my admiration .
( smijeh ) sad je moj red .

so they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst .
na taj način mogu izraziti sve od divljenja i požude do tjeskobe i ljutnje .

from africa this proud lion hunter spread throughout the world , gaining admiration of all canine fanciers .
iz afrike se taj ponosni lovac na lavove raširio po cijelom svijetu , stekavši simpatije svih ljubitelja pasa .

the continuous admiration is here being followed since ancient times , middle ages and the new age up until now .
kontinuitet življenja ovdje se prati od prapovjesti preko antike , srednjeg i novog vijeka do danas .

her activities have brought her admiration from human rights activists as well as insults and threats from nationalists and holdovers from the milosevic regime.
njen joj je rad donio divljenje aktivista na polju zaštite ljudskih prava, no i uvrede i prijetnje nacionalista, te suspenzije od strane miloševićevog režima.

they showed admiration for the hard-working and dedicated people who managed to build such a great building along with their other duties .
izrazili su divljenje vrijednim i predanim članovima riječke Češke besede koji su uz ostale svoje aktivnosti uspjeli sagraditi ovako velebno zdanje .

i 'm here to talk to you about the importance of praise , admiration and thank you , and having it be specific and genuine .
bok . ovdje sam kako bih vam pričala o važnosti pohvale , divljenja i zahvalnosti , i kako bi to moralo biti specifično i iskreno .

today , velič ki grad is only partially preserved , but still invites admiration of hikers and climbers because one can reach this town along the marked mountain path .
danas je velički grad samo djelomično sačuvan , no još uvijek izaziva divljenje izletnika i planinara jer do njega vodi markirana planinarska staza .

all guests were very pleased with what they saw on the construction site , expressed their admiration for the few czech people from rijeka lead by their president fanika husak , who dared to start building such a huge structure .
svi gosti bili su izuzetno zadovoljni sa onim što su vidjeli na gradilištu , izrazili su divljenje za šačicu riječkih Čeha na čelu sa predsjednicom fanikom husak , koji su se usudili započeti graditi tako veliko zdanje .

"we follow with a lot of concern, but also with a lot of admiration, the extraordinary potential of this country in facing this catastrophe," he said.
"s puno zabrinutosti, ali i s puno divljenja, promatramo izniman potencijal japana u sučeljavanju s ovom katastrofom", kazao je.

well , it seems to me that this hungarian presence in my life is difficult to account for , but ultimately i ascribe it to an admiration for people with a complex moral awareness , with a heritage of guilt and defeat matched by defiance and bravado .
pa , čini mi se da je ovu mađarsku prisutnost u mom životu teško objasniti , ali naposljetku pripisujem je divljenju ljudima sa složenom moralnom svijesti – s nasljeđem krivnje i poraza u paru s prkosom i razmetanjem hrabrošću .

my thoughts are with the victims and their families (memo/13/849) and the rescuers have all my admiration for their efforts in such a traumatic situation.
moje misli su sa žrtvama i njihovim obiteljima (memo/13/849) te se divim spasiteljima na njihovim naporima u tako traumatičnoj situaciji.

above the canyon is a well-tended vantage point where walkers can rest for a while and admire the magnificent view of the limestone towers , which will certainly remain etched in the memory and arose admiration for the greatest architect of them all – mother nature .
iznad kanjona , na uređenom vidikovcu i odmorištu , možete kratko predahnuti , a zadivljujuće vizure vapnenačkih tornjeva zasigurno će vam se duboko urezati u sjećanje i ponovno probuditi divljenje najvećem arhitektu svih vremena – prirodi .